Heart and mouth and thought and action

칸타타 「Herz und Mund und Tat und Leben」(마음과 입과 행위와 삶), BWV 147은 1723년 성모 방문 축일(7월 2일)을 위한 곡으로, 바흐가 원곡에 없던 레치타티보를 덧붙여 텍스트를 재해석하는 동시에 두 부분(설교 전후에 연주)으로 확장한 세 편의 바이마르 대림절 칸타타, 즉 BWV 70·147·186 그룹에 속합니다. 두 부분 모두 종결 코랄이 있는데, 그중 BWV 147의 코랄 「Jesus bleibet meine Freude」(예수, 인간 소망의 기쁨)은 그 자체로 대히트곡이 되었습니다. 이 칸타타는 복잡한 전승 과정을 거쳤는데, 바흐가 두 차례 시간에 쫓긴 것으로 보이기 때문입니다. 바이마르 정서보(fair copy)에는 제1악장만 남아 있으며(이는 라이프치히 악보에 편입되었습니다), 1723년 라이프치히 정서보 역시 도중에 갑자기 끊겼다가 나중에야 완성되었습니다(파트보는 작곡 초고를 바탕으로 했는데, 이 초고는 전하지 않습니다). 따라서 이번에 처음으로 저희 판본의 저본이 된 1723년판은 이후의 정서보와 여러 세부에서 차이가 있습니다. 다만 바흐는 이 정서보 판본을 개별 파트보로 옮기지 않았고, 아마 실제 연주로 듣지도 못했을 것입니다.

이 판본은 유명한 코랄 「Jesus bleibet meine Freude」(예수, 인간 소망의 기쁨)이 없는 바이마르 대림절 칸타타(BWV2 147a, BWV3 deest)입니다. 더 잘 알려진 후대의 라이프치히판 성모 방문 축일 칸타타(BWV 147)는 Carus 31.147/50 번호로 이용하실 수 있습니다.