6 Part-Songs Op. 18

Jean Sibelius의 《남성합창을 위한 6개의 노래》 Op. 18은 이 악보에서 처음으로 핀란드어 원가사와 함께 우르텍스트(Urtext)로 출판됩니다. 이 중 대부분은 핀란드의 민족 서사시 「Kalevala」와 「Kanteletar」에서 비롯되었지만, 「Sydämeni laulu」(내 마음의 노래)와 「Metsämiehen laulu」(나무꾼의 노래)의 가사는 시인 Aleksis Kivi의 작품입니다.

각 곡은 서로 다른 합창단과 행사를 위해 몇 해에 걸쳐 만들어졌고, 나중에야 Sibelius가 하나의 작품번호로 묶었습니다. 「Venematka」(뱃길)는 이미 1893년에 만들어졌고, 「Saarellaa palaa」(섬의 불)는 1895년에, 「Sortunut ääni」(꺾인 목소리)는 1899년에 초연되었습니다. 「Sydämeni laulu」는 같은 해에 「Metsämiehen laulu」와 함께 출판되었고, 「Terve kuu」(달에게 보내는 인사)는 1901년이 되어서야 Sibelius가 작곡했습니다. Op. 18 곡집의 수록곡은 이후 Sibelius가 여러 차례 확장·수정·재배열했으며, 여섯 곡으로 이루어진 최종 형태는 1930년에 확정되었습니다. 이 중 네 곡은 혼성합창을 위해서도 편곡되어 이미 우르텍스트 악보(ChB 5372)로 출판된 바 있습니다.

이 악보에는 가사의 독일어·영어 번역과, 악보와 마찬가지로 전집 「Jean Sibelius Works」 제VII/2권을 바탕으로 한 알찬 서문이 수록되어 있습니다.