St. John Passion (version II)

「요한 수난곡」은 「마태 수난곡」, 「크리스마스 오라토리오」, 「Magnificat」, 「b단조 미사」와 나란히 요한 제바스티안 바흐의 라이프치히 시기를 대표하는 대작 성악곡에 속합니다. 그러나 다른 대규모 합창곡들과 달리, 바흐는 이 곡에 결정적인 최종 형태를 남기지 않았습니다. 오히려 그는 연주할 때마다 곡 전체 구상을 크게 손보았고 세부 사항도 여러 곳을 바꾸었습니다. 지금까지 나온 「요한 수난곡」 판본들은 여러 층위의 자료에서 가져온 이문을 하나로 합쳐, 바흐 생전에는 실제로 들을 수 없었던 형태로 곡을 제시해 왔습니다. 그 결과 지휘자들이 자주 표명해 온, 바흐의 원형 그대로의 판본을 연주하고 싶다는 바람은 쉽게 이루어지지 못했습니다. 이번 「요한 수난곡」 비평판은 바로 이 바람을 충족시켜, 1725년 바흐의 지휘로 연주된 제2판의 음악 전체를 처음으로 선보입니다. 첫 합창곡을 비롯해 여러 곡이 다른 곡으로 교체되었기 때문에, 이 판본은 오늘날 널리 알려진 "표준" 판본과 가장 크게 차이가 납니다. / 연습 보조 자료 "carus music, the choir choach"와 "Carus Choir Coach"용 녹음은 전통 판본의 피아노 편곡(Carus 31.245/93)을 바탕으로 합니다. 이는 제2판과 다르므로 연습용으로는 호환되지 않습니다.