Hymn to Hermes

Hymn to Hermes는 소프라노, 클라리넷, 하프, 더블베이스를 위한 곡으로 Joseph Davies가 작곡했습니다.

Tŷ Cerdd가 The Hermes Experiment를 위해 위촉했으며, 2018년 2월 13일 카디프의 St David's Hall에서 Raphaela Papadakis(소프라노), Oliver Pashley(클라리넷), Anne Denholm(하프), Marianne Schofield(더블베이스)의 연주로 초연되었습니다.

프로그램 노트:

이 곡의 가사는 '오르페우스 찬가'(Orphic Hymns)에서 가져왔습니다. 오르페우스 찬가는 그리스와 중동의 신들에게 바치는 87편의 제의용 기도문 모음으로, 아마도 서기 3세기 아나톨리아(오늘날의 터키) 지역 공동체에서 쓰였을 것으로 추정됩니다. 이 시기는 수백 년간 융성해온 그리스어권의 전통 종교 생활이 유대에서 퍼져나온 '더 웨이'(The Way, 그리스도교)라는 정체 모를 종파의 확산으로 위협받던 때였습니다. 헤르메스(라틴 세계에서는 메르쿠리우스로, '변덕스러운(mercurial)'이라는 단어의 어원입니다)는 신들의 전령이자 언변과 교역을 관장하는 트릭스터로, 그런 까닭에 상업과 도둑, 외교관의 수호신입니다. 그는 신의 전령이라는 역할 때문에 가능성과 운명을 드러내는 존재이기도 해서, 삶의 변화와 전환기에 특히 중요합니다. 오르페우스 찬가는 각 편마다 낭송 중에 태울 향을 지정하는데, 이 곡에서는 유향(frankincense)입니다.

- Joseph Davies

연주 노트:

클라리넷은 악보에 실음고(sounding pitch)로 표기되어 있습니다.

하프의 모든 하모닉스는 기보음보다 한 옥타브 높게 울립니다.

하프의 최저현은 C#으로 조율해야 합니다.

모든 아르페지안도(arpeggiandi)는 라피도(rapido)로 연주하며, 가장 높은 음이 박에 떨어지도록 합니다.

더블베이스의 최저현은 익스텐션이 필요하며 C#으로 조율해야 합니다.

연주 중에 유향을 태워도 좋습니다(선택 사항).

발음

라틴어 전사를 통한 고전 아티카 그리스어 대략적 발음 안내(별도 표기가 없는 한 예시는 영국식 표준 발음(Received Pronunciation) 기준입니다):

모든 자음은 다음을 제외하면 영어와 같습니다.

'kh' = Bach(독일어 발음)

'r'은 항상 치조 탄음(윗잇몸에 혀를 튕기는 동작)으로 발음합니다.

모음(위 전사의 악센트는 강세 위치만 나타냅니다):

'y'와 'u' = Glück(독일어 발음)

'ou' = pool

'æ'와 'e' = end

'o' = storm

'a' = arm

'i' = spleen

이중모음:

'ai' = time

'oi' = soil

'ei' = name

연주 시간: 5분