Lettre à l'immortelle bien aimée

「Lettre à l'immortelle bien-aimée」Op. 88(클라리넷 사중주와 선택적 내레이터를 위한 곡) - Richard Dubugnon 작곡

Anches Hantées 클라리넷 사중주단의 위촉으로 작곡되었습니다.

연주 시간: 13분

프로그램 노트

「Lettre à l'immortelle bien-aimée」는 클라리넷 사중주곡으로, 루트비히 판 베토벤이 미지의 여인에게 쓴 육필 편지에서 자유롭게 영감을 받았습니다. 이 편지는 끝내 부치지 못한 채 베토벤 사후 그의 유품에서 저 유명한 「하일리겐슈타트의 유서」와 함께 발견되었습니다. 1812년 무렵 쓰인 열 장 분량의 열정적인 연애편지이지만, 수신인의 정체를 밝히려는 모든 조사는 헛수고로 끝났습니다. 연필로 쓴 이 편지의 "초고"에는 "Oh geh mit!"(오, 나와 함께 가주오!)처럼 지워진 단어들이 남아 있어, 불가능해 보이는 관계 속에서 베토벤이 겪었을 고뇌를 짐작하게 합니다. 베토벤 특유의 구두점과 수많은 줄표는 격동하는 그의 정신이 잠시 멈추는 순간들을 떠올리게 하며, 그가 음악에서도 즐겨 쓰던 "탄식"(soupirs)과도 통하는데, 이는 더없이 아름다운 표현 효과를 냅니다.

Richard Dubugnon의 「Lettre à l'immortelle bien-aimée」는 (베토벤의 원고에서처럼) 세 부분, 즉 세 통의 "편지"로 이루어져 있으며 쉬지 않고 이어서 연주됩니다. 느리고 표현적인 하나의 악장 안에 더 빠르고 격정적인 순간들이 흐르며, 편지에 담긴 베토벤의 마음의 토로를 좇으려 합니다. 저 유명한 표현적 "탄식" 외에도, 베토벤의 몇몇 작품을 떠올리게 하는 대목들이 있습니다. 베토벤 음악에 직접적인 양식적 참조를 하지는 않지만, 이 시기에 쓰인 작품들, 즉 교향곡 7번과 바이올린 소나타 10번에서 물려받은 작은 음정이나 리듬의 형태로 아련한 기억을 담고 있습니다. 어느 한 순간에는 베토벤이 자신의 마지막 현악 사중주인 16번의 피날레 악보 여백에 휘갈겨 쓴 저 유명한 "Es muss sein!"(그래야만 한다!) 동기의 인용이 들립니다.

이 작품은 베토벤에게 바치는 음악적 헌사 3부작을 이루는 Richard Dubugnon의 세 작품 중 세 번째이자 단연 가장 내밀한 곡입니다. 첫 곡인 「Caprice IV "Es muss sein!"」(2017, 만하임 편성 오케스트라를 위한 곡)은 베토벤이 자신의 현악 사중주 16번에 "Muss es sein? Es muss sein!"(그래야만 하는가? 그래야만 한다!)이라는 말과 함께 휘갈겨 쓴 음악적 동기를 활용했으며, 「Tombeau de Napoléon」(트롬본과 오케스트라를 위한 곡, 2018)은 베토벤과 나폴레옹 보나파르트라는 인물 사이의 복잡하고 역설적인 관계를 그렸습니다.

이는 Anches Hantées 클라리넷 사중주단이 Richard Dubugnon에게 위촉한 두 번째 작품입니다. 첫 번째 작품인 「Saratoga Trails」(2011)는 음반("SUITE & FUNK", Anima, 2011)으로 녹음되었으며, 이후 독주회는 물론 Maurice Ravel의 음악도 함께 다룬 교육용 공연 「Ma mère l'Oye」의 무대에서도 수많은 연주회를 통해 소개되었습니다. 이 곡은 이제 클라리넷 사중주 레퍼토리의 일부로 자리 잡아, 전 세계 여러 앙상블이 연주하고 있습니다.