The rose and the carnation

이 곡은 '쿠에카 브라바(Cueca brava)'로도 알려진 '쿠에카 칠레네라(Cueca Chilenera)'라는 인기 있는 곡입니다. '쿠에카'는 1979년부터 칠레의 국가 무용으로 지정되었으며, 19세기 초부터 시골과 도시를 가리지 않고 이 나라 전역에서 춤춰져 왔습니다. '쿠에카'의 양식은 가사의 성격과 각 지역의 전통에 따라 다릅니다. '쿠에카'의 기원은 명확하지 않지만, 페루 부왕령(Viceroyalty of Peru)에서 처음 '사마쿠에카(zamacueca)'라는 춤으로 발전했으며, 이는 다시 '호타(jota)'와 '판당고(fandango)'에서 비롯되었습니다. 두 사람이 서로 떨어져서 빨간 스카프를 흔들며 원을 그리듯 움직이며 추는 춤입니다. 음악학자 Carlos Vega는 이렇게 씁니다. "'쿠에카'는 수탉과 암탉의 구애를 흉내 낸 춤으로 볼 수 있다. 스카프는 깃털이나 볏을 상징할 수 있으며, 이 안무는 느슨하게 서로 의지하는 파트너십이 특징이다." 또 다른 음악학자 Samuel Claro는 '쿠에카'를 설명하며 "이 안무는 고대 또는 중세의 마상 시합을 연상시키며, 사랑의 무언극에서 비롯되었다…"라고 말합니다. 기타, 하프, 아코디언, 타악기가 반주를 맡는 축제 분위기의 흥겨운 춤이지만, 대부분 단조로 작곡되었습니다. 리듬은 6/8박자와 3/4박자를 함께 씁니다.