Säkulare Suite

J.S. Bach의 작품을 바탕으로 Richard Dubugnon이 현악4중주를 위해 작곡한 「Säkulare Suite」입니다.

Swiss Chamber Concerts의 위촉으로 만들어졌습니다. 초연은 2016년 취리히 성 베드로 교회에서 Winterthurer Streichquartett가 맡았습니다.

연주 시간: 20분

코랄 “Wie schön leuchtet der Morgenstern”(BWV 436)(아침의 빛이 이토록 아름답게 빛나네). - 아침

신포니아 “Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt”(칸타타 BWV 18)(비와 눈이 하늘에서 떨어지듯이).

레치타티보: 알토 솔로(BWV 18)(같은 가사).

아리아 “Schafe können sicher weiden”(칸타타 BWV 208)(양들은 안전하게 풀을 뜯을 수 있네). 알토 솔로.

“An Wasserflüssen Babylon”(오르간 원곡, BWV 653)(바빌론의 강가에서).

코랄 “Christe, der du bist Tag und Licht”(BWV 274)(낮이요 빛이신 그리스도여). - 정오

프렐류디움(건반악기 원곡, BWV 898)

푸가 “B. A. C. H.”(건반악기 원곡, BWV 898).

코랄 “Die Nacht ist kommen”(BWV 296) - (밤이 왔네). - 밤

프로그램 노트(영어):

바흐 시대에는 현악4중주가 독립된 편성으로 존재하지 않았습니다. 그런 까닭에 이 모음곡은 시대착오, 심지어 역설처럼 보이기도 합니다. 저는 바흐 작품을 단순히 편곡하는 데 그치지 않으려 했고, 모두 자연이라는 주제와 관련된 아홉 개의 서로 다른 곡을 골랐습니다. 이 곡들은 칸타타와 코랄뿐 아니라 기악곡에서도 가져왔으며, 아침부터 정오를 지나 밤에 이르는 하루의 여정을 나타내는 일종의 비의적 흐름을 따라 주제적 아치 형태로 배열했습니다. 라이프치히 칸토어의 음악은 몇몇 코랄의 작은 경과음, 장식음, 그리고 현악4중주의 화려한 연주에 맞도록 옥타브를 조정한 것을 제외하면 거의 그대로입니다. 색채를 살리고자 4번 곡에서는 리코더를 연상시키기 위해 약음기를 사용했습니다. 특히 독주 피아노용 편곡으로 유명해진 이 곡에서는 비올라가 성악 파트를 대신합니다.

5번 곡은 이 모음곡의 중심에 해당하며, 본래 오르간을 위한 코랄로, 비올라가(다시 독주로) 리드 스톱을 흉내 내며 코랄 선율을 연주합니다. 코랄 6번은 류트와 테오르보를 연상시키기 위해 살짝 아르페지오 형태의 피치카토로 연주되어 르네상스풍 색채를 띱니다.

7번 곡은 젊은 J.S. 바흐가 쓴 건반악기를 위한 작은 프랑스풍 서곡입니다(다만 이 작품의 작곡자에 대해서는 여전히 이견이 있습니다). 이어지는 푸가에서는 곡 끝에, 없어서는 안 될 것 같았던 으뜸음 페달 위의 특징적인 재현부를 제 나름대로 덧붙였습니다. 이 푸가의 조성은 마지막 코랄 “Die Nacht ist kommen”(내림나장조)과 신비롭게 연결되어 있으며, 마지막 악구들 사이 세 개의 페르마타(혹은 쉼)가 밤으로 점점 깊어져 가듯 갈수록 길어집니다.

© Richard Dubugnon, 파리, 2023