Suya Dalmak

Charlotte Bray가 첼로와 테이프를 위해 작곡한 Suya Dalmak입니다.

Isang Enders의 위촉으로 만들어졌으며, Bogliasco Foundation Fellowship의 지원을 받았습니다.

2014년 4월 5일 독일 부퍼탈(Wuppertal)의 Festival 3B에서 Isang Enders가 초연했습니다.

프로그램 노트

Suya Dalmak은 첼리스트 Isang Enders의 위촉으로 탄생한 작품입니다. Isang Enders는 첼로와 전자음향을 위한 일련의 작품을 위촉하고 있으며, 각 곡은 한국의 고대 원소 중 하나를 소재로 삼습니다. 저는 물을 선택했습니다.

저는 사람들에게 바다에 관해 이야기해 달라고, 바다에 얽힌 첫 경험이나 기억을 들려 달라고 부탁했습니다. 그것이 언제였는지, 어디였는지, 물속에 잠기거나 잠수했을 때 느낌이나 소리가 어땠는지, 그 경험이 그들에게 어떤 의미였는지 물었습니다. 저는 더없이 아름다운 이야기들을 전해 들었고, 사람들의 가장 깊은 내면과 내밀한 기억을 엿볼 수 있었습니다. 이는 제가 상상했던 것보다 훨씬 더 자극적이고 아름다운 경험이었습니다. 이 '목소리'들이 Suya Dalmak의 출발점이 되었습니다.

제목은 터키어입니다. dalmak은 뛰어들다, 빠져들다, 몰입하다, 상념에 잠기다, (어떤 장소에) 갑자기 들어서다라는 뜻이고, Suya Dalmak은 문자 그대로 물속으로 뛰어들다라는 뜻입니다. 제가 처음 녹음한 목소리는 영화감독인 터키인 친구의 것이었습니다. 그는 폭탄 폭발 사고로 몸에 화상을 입고 귀가 파열된 뒤로 더 이상 바다에 뛰어들 수 없게 되면서 바다와의 관계가 어떻게 달라졌는지에 관한 강렬한 이야기를 들려주었습니다. 그녀의 이야기는 작품 초기 단계의 원동력이 되었고, 작품은 물속에 잠기는 상태와 그 과정을 다루게 되었습니다.

6개월에 걸쳐 14개 언어로 21명의 이야기를 수집하면서 작품은 점차 형태를 갖추어 갔습니다. 바다를 보거나 떠올릴 때 촉발되는 기쁨, 슬픔, 희망, 두려움, 몸부림, 안도, 놀라움, 용기, 감사와 같은 인간 감정의 보편성이 작품을 이끌었습니다. 여정의 감각이 대체로 자리해 있었고, 인터뷰 대상자들의 개성, 즉 그들이 저마다 느낀 바다의 소리와 냄새와 감촉이 점차 작품의 일부가 되었습니다.

물 위와 물 아래, 잠수와 부상이라는 서로 다른 상태와 동작을 고려하는 과정에서 작품의 구조와 음악적 소재가 정해졌습니다. 각 상태나 동작에서 음악은 어떤 소리를 낼 것인가 하는 물음이었습니다. 도입부에서는 라이브 첼로와 사전 녹음된 첼로 파트를 통해 잔잔하고 고요한 수면의 움직임이 느껴집니다. 갑자기 물속에 잠기면서 중간 부분은 수중의 세계가 되고, 장난기 어린 피치카토 첼로로 그려집니다. 모든 것이 다르고 소리가 뒤틀리는 비밀스러운 지하 세계입니다. 좀 더 점진적인 부상은 다시 수면 위로 올라오는 마지막 부분으로 이어지며, 이번에는 좀 더 먼 곳에서 들려오는 듯합니다. 첼로는 사색적이며, 테이프 위 라이브 파트와 사전 녹음 파트 사이를 메아리가 오갑니다.

- Charlotte Bray

연주 노트

49마디부터 나오는 구간은 나무 뮤트를 사용하세요.

보잉과 운지법은 어디까지나 제안일 뿐입니다.

연주에는 이어폰이나 헤드폰이 필요합니다. 오디오 '테이프'는 Birdsong Music Publishing(megan.ohanlon@birdsong-music.com)에서 디지털로 구할 수 있습니다. 왼쪽 채널에는 클릭 트랙이, 오른쪽 채널에는 오디오가 담겨 있습니다.

연주 시간: 10분