Vskuju priskorbna jesi, duše moja? (Why art thou cast down, O my soul?)

디미트리 스테파노비치 보르트니안스키(1751–1825)는 상트페테르부르크 궁정 합주단의 카펠마이스터로 임명되기 전인 1780년대와 1790년대에 그의 전례 작품과 종교 협주곡 대부분을 작곡한 것으로 보입니다.

하이디 키름세는 전집(CV 4.111)에서 가장 인기 있는 다섯 곡에 독일어 가사를 붙였습니다. 축제적인 성격의 협주곡 6번 「Ehre sei Gott in der Höhe」는 크리스마스용이고, 9번 「Heut ist der Tag, den Gott, der Herr, gemacht」는 부활절용입니다. 15번 「Lasst uns singen, kommt herbei」는 장조로 되어 있으며 매우 효과적인 곡입니다. 차이콥스키는 보르트니안스키의 종교 작품들을 편집했는데, 그중에서도 32번 「O lass mich, Herr, mein Gott, erkennen mein Ziel」을 특히 높이 평가했다고 전해집니다. 보르트니안스키 자신은 33번 「Sag, meine Seele, warum verzagest du?」를 가장 좋아했던 것으로 보이며, 이 곡은 그의 장례식에서 불렸습니다.

• 정교회 전례·동유럽 음악으로 합창 레퍼토리를 넓혀줍니다

• 원래의 교회 슬라브어 가사를 음역으로 함께 실었습니다

• 독창과 투티가 효과적으로 교차합니다