Requiem (Arman version)

영국 지휘자 겸 작곡가 Howard Arman이 모차르트 「레퀴엠」의 완성판을 내놓았습니다. "또 하나?"라고 물으실지도 모릅니다. 이 출판물은 전통적인 Süßmayr 판으로 거슬러 올라가는 긴 계보의 가장 최신 판에 불과하기 때문입니다. 하지만 모차르트 악보의 힘이 워낙 막강해서, 이를 완성하는 도전과 매력은 조금도 줄어들지 않습니다. 20년에 걸친 집중적인 연구 끝에, 모차르트의 위대한 원작에 대한 Howard Arman의 보완은 많은 새로운 통찰을 담으면서도 필요한 신중함과 존중을 보여줍니다.

Arman의 접근 방식은 특히 성과가 큽니다. 그는 이런 재창작 작업에는 적절한 한계가 있다는 점을 늘 의식하면서, 모차르트의 눈부신 작곡 양식이 보여주는 전형적인 특징을 따릅니다. 노련한 작곡 기법, 모든 문제에 대한 혁신적인 해법 모색, 그리고 극도로 암시적인 화성으로 텍스트를 간결하게 다루는 방식까지가 여기에 해당합니다. 이 모든 것이 여러 새로운 청취 경험으로 이어집니다. 예를 들어 Tuba mirum에서는, 베이스 라인에서 벗어나는 바순의 뒷받침을 받아 따뜻하고 응집력 있는 앙상블 음향을 즐길 수 있습니다. Confutatis는 사뭇 다른 모습을 보여줍니다. 바셋 호른마저 지옥의 심연으로 끌려 내려갑니다. 이 효과는 트롬본의 독립적인 움직임으로 한층 강화되는데, 트롬본은 그저 합창 성부를 따르는 대신 이 악기 고유의 음색이 빛을 발할 기회를 얻습니다. Arman의 Lacrimosa는 성부들에게 경직된 패턴을 따르는 대신 상당한 자유를 부여함으로써 생동감 있는 모차르트풍 느낌을 살립니다. 그리고 그는 이 악장을 푸가풍의 Amen으로 마무리하는데, 여기서 초점은 대위법 자체보다는 오히려 모차르트의 정신에 따라 극적인 느낌을 만들고 주제를 가능한 모든 면에서 드러내는 데 있습니다. 모차르트의 미완성 원고는 Hostias에서 끝나며, Arman의 완성판도 마찬가지로 여기서 끝납니다.

그 뒤를 잇는 네 악장(Sanctus부터 Communio까지)은 모차르트가 남긴 것이 전혀 없습니다. 그래서 거장이 침묵하는 이 지점에서 Arman은 결국 Süßmayr에게로 돌아갑니다. Süßmayr는 모차르트가 세상을 떠날 당시 그와 가장 가까웠던 인물로, 빈 악보를 채우려 한 그의 노력은 오늘날까지도 우리의 존경을 받고 있습니다.

Arman의 판본은 이미 실연에서 그 가치를 입증했습니다. 바이에른 방송 합창단과 함께한 초연은 청중과 평단 모두에게서 열렬한 호응을 얻었으며, 모차르트 걸작에 대한 학문적이면서도 완전히 새로운 시각을 제시했다는 찬사를 받았습니다.

- 바이에른 방송 합창단이 세계 초연

- 청중과 평단의 열렬한 호응