Abba Yitkadash Shemakh (Lord's Prayer in Aramaic)

저는 이 합창곡에 헤테로포니(하나의 선율을 동시에 변주하는 기법)를 사용했습니다. 작곡가로서도 청자로서도 이 기법에서 보람을 느끼기 때문이기도 하지만, 이 기도문의 '공유된 유산'을 반영하는 방법이기도 하기 때문입니다. 즉 이 기도문이 존재하고 늘 쓰이는 수많은 번역본들, 그리고 이를 하느님께 말을 건네는 핵심적이거나 모범적인 방식으로 삼는 기독교(와 그 너머)의 수많은 교파와 갈래를 말하는 것입니다. 이 곡이 어쩌면 예수님 자신의 말씀이 실제로 냈을 법한 소리와도 어떤 연결점이 있을지 모른다는 점에서, 전례에서 연주되든 연주회에서 연주되든, 기독교인이 연주하거나 기독교인을 위해 연주되든, 어떤 신앙이 있든 혹은 아무 신앙이 없든 이 곡이 명상적이고 감동적인 경험을 선사하기를 바랍니다. (Paul Ayres)

Paul Ayres는 주로 성악곡을 다루는 영국 작곡가 겸 편곡자로, 수많은 작곡상을 받았습니다.