Magnificat

당대의 기록과 그의 음악 서재에서 남아 전하는 자료들은 요한 제바스티안 바흐가 다른 대가들의 훌륭한 작품을 얼마나 소중히 여겼는지 보여줍니다. 그런데 바흐가 직접 준비한 연주용 사보를 보면, 그가 악보에 창의적인 손질을 자주 가했다는 사실도 함께 드러납니다. 많은 경우 곡은 그저 그 지역의 특정한 연주 여건에 맞게 손봐야 했고, 이는 당시에는 흔한 관행이었습니다. 바흐가 동시대 작곡가 Antonio Caldara의 작품에 관심을 두었다는 사실은 잘 알려져 있으며, 이 작품에서도 그는 주저 없이 펜을 들어 손질했습니다. Caldara의 걸작 「Magnificat」을 담은 이번 새 Carus 판본은 두 가지 버전을 한 권에 처음으로 함께 실었습니다. 빈 궁정 작곡가의 원곡과, BWV 1082로 목록화된 「Suscepit Israel」 악장 편곡을 포함한 바흐의 버전입니다. Caldara가 빈에서 맡은 공식 임무의 일환으로 쓴 이 「Magnificat」은 장대하고 축제적인 관현악 편성으로 마음을 사로잡습니다. 아름답게 짜인 네 개 악장에서 Caldara는 근대적인 콘체르탄테 양식과 전통적인 stile antico 모두에서 작곡가로서의 원숙함을 보여줍니다. 1740~42년경 바흐는 이 「Magnificat」을 직접 필사했습니다. 그의 가장 중요한 손질은 「Suscepit Israel」에서 나타나는데, 여기에 오블리가토 바이올린 두 성부를 더하고 정교하게 짜인 계류음으로 대위법적 짜임새를 풍성하게 했습니다. Wolfgang Hochstein이 편집한 이번 현대 Urtext 판본은 두 버전 모두를 오늘날의 연주자들을 위해 되살려냅니다. 명확한 구별 표기를 사용해 악보상의 차이를 한눈에 볼 수 있게 함으로써, 바흐의 작업 방식을 흥미롭게 엿볼 수 있습니다.