The Six French Suites / Two Suites in A minor and E-flat major BWV 812-819

이 연주용 악보는 New Bach Edition 의 "우르텍스트(Urtext)"를 바탕으로 프랑스 모음곡을 수록합니다. 따라서 현대 연구자들이 바흐 본인의 승인을 받은 것으로 간주하는, 매우 복잡한 원전 전승의 모든 내용을 담고 있습니다. 여기에는 바흐의 사위 J. C. Altnickol 이 필사한 가장 이른 완성본(A판)과, 여러 원전을 통해 전해지는 후대의 더 풍성하게 장식된 층위(B판)가 포함됩니다. "프랑스 모음곡"이라는 제목은 이미 18세기부터 통용되었지만, 이 제목도 완전한 필사본도 바흐의 자필로는 전해지지 않습니다. 이런 이유로 저희는 A판과 B판에 BWV 814a·815b 모음곡의 이본을 추가하기로 했습니다. 이 이본들은 근거는 다소 불확실하지만 다른 판본에는 없는 매력적인 악장을 여럿 담고 있습니다(악보 예시 참조). 여러 원전이 a단조와 내림마장조 모음곡을 프랑스 모음곡과 연관지어 전하고 있습니다. 따라서 저희는 이 두 모음곡도 함께 수록하는 것이 합당하다고 판단했으며, 이 책에는 더 이른 형태인 BWV 818·819 와 더 후대의 형태인 BWV 818a·819a 가 모두 실려 있습니다. 이 포괄적인 연주용 악보를 통해 연주자는 처음으로 방대하게 남아 있는 자료 중에서 스스로 선택할 수 있습니다. 이 독창적이고 획기적인 책의 편집자는 Alfred Dürr 로, 국제적으로 명성 있는 바흐 연구자이며 New Bach Edition 의 여러 다른 권을 편집했고 바흐에 관한 잘 알려진 여러 표준 저작을 출판했습니다.