Souvenir de la Russie.

1850년경 함부르크의 음악 출판업자이자 브람스의 피아노 제자이며 벗인 Alwin Cranz의 아버지인 August Cranz는 작곡가에게 "소매 시장을 위해 인기 오페라 선율을 맛깔나게 편곡해 줄 것"을 권했습니다.

Cranz는 브람스의 편곡을 다른 작곡가들의 것과 다름없이, 즉 연도 표기도 판번호도 없이 출판했습니다. 그는 또한 이 수많은 출판물의 저자 이름을 "G. W. Marks"라는 공동 필명 뒤에 숨겼습니다. 브람스의 작품 세계에서 익명으로 출판된 편곡 부류는 대부분 불분명한 채로 남아 있는데, 특히 이 작품들의 자필 원고가 대부분 소실된 것으로 추정되기 때문입니다. 다만 이 곡 「Souvenir de la Russie」만은 여러 단서와 상호 연관성으로 브람스의 저작임이 거의 의심의 여지 없이 입증되어, 초기 다른 편곡들과는 구별됩니다.

이 실용판은 Kurt Hofmann이 재발행한 초판을 바탕으로 합니다. 그 초판에 있던 수많은 조판 오류를 바로잡았고, 무심코 빠뜨린 부분, 명백한 프레이징 불일치 등은 별도 언급 없이 대응 구절과 맞도록 수정했습니다.