An Elemental Elegy

「An Elemental Elegy」는 국제적으로 명성 높은 앙상블 Voces8이 창단 15주년 기념 음반 프로젝트 「After Silence」를 위해 위촉한 작품입니다. 이 음반은 2020년 7월에 발매되었습니다.

Mårten Jansson은 이렇게 말합니다. "앙상블은 자연의 아름다움과 연약함에 관한 작품을 원했습니다. 저는 곧바로 서정시인 Charles Anthony Silvestri를 떠올렸고, 그 역시 저만큼이나 이 위촉에 들떠서 불과 세 시간 만에 영감 넘치는 시 「An Elemental Elegy」를 완성했습니다.

언덕의 푸른 들에 들꽃이 흐드러지게 피어 있고,

물푸레나무 한 그루가 파수병처럼 서 있습니다.

참새들이 나른하게 흔들리는

키 큰 풀 사이를 속삭이는 바람 속에서 오갑니다.

잠자리가 스치는 유리 같은 수면,

그 아래로 은빛 피라미 떼가 반짝이며 지나갑니다.

더 깊은 곳에는 저편의 숲이 자리하고,

그 안에는 거닐 수 있는 길이 많습니다.

이 목가적 풍경도 머지않아 추억으로만 남을지 모릅니다,

계획과 개발이 밀고 들어올 것이기 때문입니다.

사람들은 꽃 핀 언덕을 불태워 헐벗게 만들고,

표지가 되어 준 물푸레나무를 뿌리째 뽑아내며,

연못의 물을 빼고 초원을 포장하고는

탐욕스럽게 저편의 숲까지 눈독 들입니다.

이제 들꽃은 자갈길 틈으로 자라나고,

참새들은 굴뚝 사이에 둥지를 틉니다.

우리가 그녀에게 입힌 상처는 깊지만, 그럼에도

끊임없이 변화하고 근원적인 자연은 길을 찾아냅니다.

자연의 아름다움과 인간에 의한 그 위협, 그리고 우리의 개입에서도 자연이 회복되리라는 믿음을 담은 이 시구를 음악으로 옮기는 작업은 저에게 더할 나위 없이 큰 영감을 주었습니다. 저의 음악은 무엇보다 가사의 의미를 살리는 것을 목표로 합니다."