Concerto for Violoncello and Orchestra in A minor op. 129

슈만의 첼로와 관현악을 위한 협주곡은 이 장르에서 첼리스트가 작곡하지 않은 최초의 주요 낭만주의 작품입니다. 그럼에도 이 만년의 작품을 몇 해에 걸쳐 작업한 슈만은 첼리스트 Emil Bockmühl에게 자문을 구했는데, 그는 슈만의 집에서 정기적으로 실내악을 연주하던 인물이었습니다. Bockmühl의 운지법과 보잉은 1854년 Breitkopf & Härtel이 출판한 초판의 별도 첼로 파트에 반영되었으며, 이 초판 작업에는 슈만도 관여했습니다. 이번 신판 우르텍스트의 편집자는 슈만과 Bockmühl 사이의 서신을 재검토해 특히 비중 있게 다루었는데, 이는 작곡가와 연주자의 협업을 이해하는 데 중요한 단서가 되기 때문입니다.

이런 이유로 이 Bärenreiter 우르텍스트 판본은 초판의 파트보 — 슈만 생전에는 총보가 출판된 적이 없습니다 — 와 슈만이 직접 소장했던 피아노 축약보를 바탕으로 합니다. 그런데 지금까지 이 작품은 작곡가가 직접 수정하고 승인한 이 형태로는 알려지지 않았고, 남편이 세상을 떠난 지 여러 해 뒤인 1883년에 새로 조판되어 클라라 슈만이 편집·수정한 판본으로 알려져 왔습니다.

이 연주용 판본에는 작품의 성립 과정과 역사를 설명하는 서문(영어/독일어)이 실려 있으며, 1854년 작곡가가 승인한 연주 자료와 슈만 사후이지만 클라라의 1883년판 이전에 나온 피아노 축약보·첼로 파트 신판을 비교하며 이문(異文)을 다루는 상세한 비평 주석(영어)도 함께 수록되어 있습니다. 또한 이 판본에는 첼리스트이자 19세기 첼로 연주 분야 전문가인 편집자 Kate Bennett Wadsworth가 쓴 연주 관행 해설도 실려 있습니다. 참고 영상과 추가 자료는 Bärenreiter 웹사이트에서 볼 수 있습니다.

우르텍스트 첼로 독주 파트와 함께, 피아노 축약보에는 편집자가 당대 연주 관행을 바탕으로 운지법과 보잉을 표기한 별도의 파트가 수록되어 있습니다.