Prelude to the Afternoon of a Faun for Orchestra

「Prélude à l'après-midi d'un faune」는 흔히 '모던' 시대 최초의 작품으로 일컬어지며, 드뷔시의 관현악 작품 중에서도 가장 인기 있고 자주 연주되는 곡에 속합니다. 이 곡은 다양한 자료를 통해 오늘날까지 전해지는데, 그중 몇몇 중요한 자료가 Bärenreiter의 새로운 학술 비평판에서 처음으로 활용되었습니다.

현재 나와 있는 판본 대부분은 1895년 초판을 바탕으로 하지만, 이 초판에는 조판 오류가 많습니다. 해당하는 관현악 파트보까지 함께 살펴보면 수많은 불일치가 드러납니다.

Bärenreiter의 우르텍스트 판은 1908년경 인쇄된 악보 사본의 판독 내용을 반영했는데, 이 사본에는 작곡가 본인이 손댄 수정과 정정이 담겨 있습니다. 다른 어떤 자료에서도 찾아볼 수 없는 이 중요한 변경 사항에는 메트로놈 표시, 달라진 음높이와 추가된 음표는 물론 추가된 템포·아티큘레이션 표시까지 포함되며, 이 모두가 드뷔시의 정교하게 다듬어진 작품을 은근하게 한층 살려줍니다. 심지어 곡을 여는 그 유명한 플루트 독주 대목에는 숨쉬기 표시까지 더해져 있습니다.