Les Boréades RCT 31

「Les Boréades」는 원래 7년 전쟁이 끝난 1763년, 평화 기념행사의 일환으로 파리의 Théâtre de Choisy에서 공연할 예정이었습니다. 그러나 베르사유와 파리에서 당대 최고 스타들과 두 차례 리허설을 한 뒤 공연이 취소되었습니다. 대본이 왕권 계승의 전통에 의문을 던지고 여성의 자기결정을 주제로 삼았기 때문에, 검열 때문이었을 가능성이 있습니다. 1757년 루이 15세 암살 시도 이후 예민해진 궁정과 왕에게는 받아들일 수 없는 위험한 주제였을 것입니다.

오페라에서 북풍의 신 보레아스는 아들 중 한 명인 보릴레 또는 칼리지스를 박트리아의 여왕 알피즈와 결혼시키려 합니다. 그러나 알피즈는 두 사람을 모두 거절하고 다른 사람인 아바리스를 택하며, 보레아스는 이에 크게 분노합니다. 대본의 전복적 성격과 자유주의적 도덕관은 등장인물의 성격 묘사에서 분명히 드러납니다. 아바리스는 자기 회의에 시달리는 반영웅이고, 신들은 독재적이면서 어리석게 나옵니다. 알피즈는 폭군 같은 왕자들의 권력 남용을 비판하며 스스로 자유롭게 결정할 권리를 요구하고, 그 때문에 공개적으로 고문을 당합니다.

검열뿐 아니라 음모와 화재까지 겹쳤습니다. 「Les Boréades」는 숱한 역경과 싸운 끝에, 이 판본으로 이제야 막힘없이 연주될 수 있게 되었습니다. 하지만 좋은 점도 있습니다. 이런 사정 덕분에 우리는 훗날의 타협이나 강요된 개정이 전혀 없는 "순수한" 작품을 갖게 되었습니다.

이 보컬 스코어는 「Opera omnia Rameau」 IV.29권으로 출판된 새 비평판을 바탕으로 합니다. 주된 자료는 파리 Académie royale de musique에서 필사한 제작용 스코어이며, 여기에는 라모가 직접 한 수정과 주석이 있습니다. 원본 파트보도 함께 사용했습니다.