Romances for Violin and Orchestra in F major and G major op. 50, 40

베토벤의 「로만체」는 전 세계에서 연주되고 있지만, 정작 Op. 50이 공교롭게도 Op. 40보다 먼저 작곡되었으면서도 미완성 상태로 오늘날까지 전해진다는 사실을 아는 지휘자와 연주자, 청중은 얼마나 될까요? 자필 총보에는 아티큘레이션과 다이내믹 표시가 거의 없다시피 하며, 지금까지 이 작품은 지나치게 손질된 출판본으로만 존재해 왔습니다. 연주자로서는 작곡가가 원래 의도한 바를 알 길이 없었습니다.

베렌라이터의 새 Op. 50·40 우르텍스트 판은 Op. 50의 악보를 두 가지로 나란히 제공합니다. 첫 번째 악보는 편집 표시를 명확히 밝혀 베토벤 자필보의 상태를 그대로 반영하고, 두 번째 악보는 같은 시기 베토벤의 다른 작품을 근거로 편집한 것입니다. 이러한 출판 방식은 원전에 충실하면서도 연주자에게 신뢰할 수 있고 명료한 악보를 제공합니다.

우르텍스트 솔로 파트와 더불어, Detlef Mahn이 운지법과 보잉을 표기한 두 번째 솔로 파트도 피아노 편곡보에 함께 수록되어 있습니다.