Sonata for Pianoforte and Violin in A major op. 47 "Kreutzer Sonata"

바이올린 소나타 Op. 47의 자필 단편에는 베토벤이 직접 쓴 「Sonata mulattica composta per il mulatto Brischdauer, gran pazzo e compositore mulattico」라는 제목이 붙어 있습니다. 이는 "물라토 브리슈다우어를 위해 작곡한 물라토 소나타, 위대한 광인이자 물라토 작곡가"라는 뜻입니다. 훗날 「크로이처 소나타」라는 이름으로 유명해지는 이 소나타의 탄생은, 아프리카계 카리브해인 아버지와 유럽인 어머니 사이에서 태어난 바이올리니스트 George Augustus Polgreen Bridgetower(1778–1860)가 빈을 방문한 일과 밀접하게 연결되어 있습니다. 당시의 언어로는, 그의 혈통이 그를 물라토로 만들었습니다.

베토벤은 Bridgetower의 음악성과 기교적 역량에 깊은 인상을 받은 것으로 보입니다. 그러나 1805년 이 소나타가 출판될 때, 베토벤은 이를 Rodolphe Kreutzer에게 헌정하며 「Sonata per il Pianoforte ed uno violino obligato in uno stile molto concertante come d'un concerto」라는 제목을 붙였습니다. 아마도 "협주곡 양식으로" 쓰인 이 작품은 베토벤의 바이올린 소나타 중 가장 연주하기 까다로운 곡으로, 19세기 이래 위대한 바이올린 거장들의 핵심 레퍼토리를 이루어 왔습니다.

Clive Brown의 획기적인 신판은 학술적인 우르텍스트(Urtext) 접근법과 풍부한 시대 연주관행 정보 제공을 결합해, 이 모두를 하나의 실용적인 악보에 담아냈습니다. 이 판본은 총보와 바이올린 개별 파트 두 종으로 구성됩니다. 모든 자료의 학술적·비평적 검토에 기반한 우르텍스트 파트, 그리고 시대 주법과 관행의 주요 주제를 바탕으로 Clive Brown이 추가 정보를 덧붙인 주석 파트입니다.

상세한 서문 외에도, 이 판본에는 이 소나타의 초기 판본에 관한 정보와 시대 메트로놈 표기가 함께 수록되어 있습니다.

이 판본은 Bärenreiter에서 나온 Clive Brown의 베토벤 바이올린과 피아노포르테를 위한 소나타 전곡판(BA 9014, BA 9015, BA 9036)을 바탕으로 하며, 이는 비평 주석(Critical Commentary)과 관련 자료에 대한 완전한 설명을 함께 수록해 출판된 최초의 판본이었습니다.

Clive Brown과 Neal Peres Da Costa가 작성한 핵심 자료인 연주관행 해설(Performing Practice Commentary)은 온라인으로 제공되며, 이 책에 실린 각 소나타와 각 악장에 대한 연주관행 정보를 보충합니다. 이 해설은 베토벤 시대의 바이올린과 피아노 연주 기법을 다루는 한편, 역사적 배경과, 예: von Czerny, Ferdinand David, Alard, Diémer, Grützmacher, Reinecke, Brodsky, Joachim, Rosé, Halir, Kreisler 등의 시대 판본 평가에 근거한 프레이징과 주법에 관한 조언도 함께 다룹니다.