O dolce mio martíre

Gesualdo의 「Libro primo di Madrigali a cinque voci」는 1594년 페라라의 Baldini 출판사에서 성부별 파트보 형태로 처음 출판되었습니다. (다만 그 이전에 "사적인" 인쇄본이 존재했다는 사실은 알려져 있지만, 그 흔적은 전혀 남아 있지 않습니다.) 이번 판본은 페라라 초판을 기초로 삼고, 비교를 위해 현존하는 후대의 모든 사료와 가사 사료도 함께 참조했습니다.

Gesualdo의 독창적인 화성 해법과 기교가 넘치는 대위법적 짜임새는 결코 그 자체가 목적이 아니라, 언제나 시구와 그 다양한 뉘앙스를 표현적으로 음악화하는 데 바쳐집니다. 이는 곧 시 텍스트의 내용과 구조를 깊이 탐구한 결과입니다.

이 마드리갈은 New Gesualdo Edition의 일부로 출판된 「Madrigali a cinque voci. Libro primo」(BA10381-01)에서 가져온 곡입니다.