Má vlast (My Country)

2014년부터 Bedrich Smetana의 연작 "나의 조국" 중 여섯 교향시가 Hugh Macdonald의 편집으로 새 원전판(Urtext)에 따라 한 곡씩 출판되었습니다. 이제 국제 교향악 레퍼토리에서 유례없는 이 작품의 여섯 곡이 모두 한 권의 지휘 총보에 모였습니다.

편집자는 주된 자료로 자필 총보를 택했습니다. 「Vyšehrad」, 「Vltava」, 「From Bohemia's Woods and Fields」의 초판에는 오자가 여럿 있고, 자필 악보를 잘못 읽어 생긴 부정확한 곳도 적지 않습니다. 그래서 이 초판들과 작곡가가 쓴 피아노 4손 편곡은 편집자에게 보조 자료로만 쓰였습니다. 연작의 나머지 곡들은 초판이 Smetana가 세상을 떠난 뒤에 나왔기 때문에 이 판에서는 고려하지 않았습니다.