Sonata for Piano in B minor op. 58

b단조 소나타 Op. 58(1844)은 이 장르에서 쇼팽이 남긴 세 번째이자 가장 중요한 작품입니다. 이 우르텍스트 판은 최신 음악학 연구를 반영하며, 쇼팽이 인쇄 단계는 물론 그 이후까지도 수정을 거듭한 프랑스 초판본을 저본으로 삼았습니다. 오늘날에도 주로 연주되는 독일판 악보와 비교했을 때 헤아릴 수 없이 많은 이문(異文)이 있는데, 이는 아티큘레이션과 다이내믹뿐 아니라 무엇보다 음표 자체의 중요한 변경과도 관련됩니다.

서문(독일어/프랑스어/영어)은 이 작품의 성립 과정, 복잡한 원전 계보, 그리고 쇼팽의 작품 이해에 관한 정보를 제공합니다. 역사적 정보에 기반한 연주의 선구자인 Paul Badura-Skoda와, Musikhochschule Freiburg 피아노 교수이자 Bärenreiter에서 출간된 쇼팽 피아노 연주에 관한 현행 기본서(BVK04005)의 저자인 Hardy Rittner의 풍부한 경험에 근거한, 연주 해석과 연주 관행(템포·장식음·페달 사용·루바토·숨은 내성 선율 포함)에 관한 주석이 이 작품 연구를 뒷받침합니다. 또한 읽기 편하게 조판된 악보에는, 독일 초판 제작에 쓰인 자필 조판용 사본에 나타난 쇼팽의 (본문과) 다른 페달 표시가 작은 활자로 함께 수록되어 있습니다. 쇼팽의 원래 손가락 번호는 Hardy Rittner가 세심하게 보완했습니다. 상세한 비평 주석(영어)은 원전들 사이의 큰 차이를 반영합니다. 이는 해석에 특히 중요한 이독(異讀)을 기록하고 편집상의 판단을 밝혀줍니다(비평 주석의 상세본은 디지털로 이용할 수 있습니다).