1. Symphonie

Karl Amadeus Hartmann은 1935/36년 자신의 첫 교향곡을 작곡했습니다. 당시 그는 아직 무명 음악가였고, 그의 작품은 연주될 기회가 없었으며 고국 독일에서 격려를 받을 희망도 없었습니다. 초연까지는 십 년 넘게 기다려야 했고, 마침내 1948년 봄 프랑크푸르트에서 Winfried Zillig의 지휘로 초연이 이루어졌습니다. 그때 저는 21살이었는데, 이 작품은 제게 대단히 깊은 인상을 남겼습니다. 그 인상은 Hartmann의 음악과 그 특별한 종류의 지성에 대한 저의 경탄이 시작된 지점이었고, 그것이 제겐 중요하고 의미 있게 다가왔습니다. 여기서 제가 말하는 것은 자연스럽고 굴절 없는 직접성, 정직함과 솔직함입니다 — 이러한 특성은 이 작곡가의 작품을 넘어 그의 주변 전체, 동료 인간들에게까지 영향을 미칩니다. 게다가 Hartmann의 모든 작품에는 작곡 예술의 핵심 요소가 담겨 있습니다. 즉 예술가의 절실한 자기표현 욕구와 그가 선택하는 악기 편성 사이의 정확한 상응입니다. 피상적인 청자는 Hartmann이 불러내는 거대한 관현악 편성이 그의 강렬한 표현력과 다채로운 수사(修辭)와 정확히 맞아떨어진다는 사실을 처음엔 알아차리지 못할 수도 있습니다. 또한 남독일 출신다운 활달함과 육체적으로 충만한 생명력도 있습니다. 그는 자신의 내면성을 순간의 아름다움, 그리고 찬가와도 같은 장엄함과 결합할 수 있는 사람입니다. 이는 그 자신의 남독일 고향 풍경을 반영하는 결합이며, 인간에 대한 그의 흔들림 없는 신념이 뒷받침하는 소통의 욕구에 부응하는 것입니다. — Hans Werner Henze, Hartmann의 「Kleine Schriften」 중에서