Elis

…피아노를 위한 곡은 1961년에 작곡되었습니다. Jürg Wyttenbach가 1962년 1월 바젤에서 초연했습니다. 이 세 곡(Georg Trakl의 시에 부친 곡)은 온전히 피아노 음색 고유의 특성에서 비롯되었지만, 저는 1963년—제 무대 프로젝트 「Der magische Tänzer」(1963/65)의 예비 작업이라 할 수 있는 형태로—이 「Elis」 음악을 관현악으로 옮기고자 시도했습니다. 그때 특히 중요하게 여긴 점은 가능한 한 세분화된 음색 구성 외에도, 무엇보다 피아노판에서 매우 본질적인 요소인 페달 공명을 관현악법으로 작곡해 내는 일이었습니다.

관현악판. 관현악판은 1964년 Pierre Boulez가 스톡홀름 방송교향악단과 초연했습니다. 1973년에는 1966년에 새로 작곡한 두 번째 야상곡의 도입부도 관현악으로 편곡했으며, 무엇보다 인도 리듬의 사용으로 생겨난 세 곡의 박자 구성을 단순화하고자 했습니다. 이 곡들에는 Georg Trakl의 「Elis」 연작시에서 가져온 다음 구절들이 모토로 붙어 있습니다.

I. "Elis, 검은 숲에서 검은지빠귀가 울 때, 이것이 너의 몰락이다." (「An den Knaben Elis」에서)

II. "파란 비둘기들이 밤마다 Elis의 수정 같은 이마에서 흐르는 차가운 땀을 마신다." (「Elis II」에서)

III. "황금빛 조각배가, Elis여, 외로운 하늘에서 너의 심장을 흔든다." (「Elis I」에서)

—Heinz Holliger