Présence

Bernd Alois Zimmermann 은 폭넓은 음악적 소양뿐 아니라 다른 분야, 특히 철학과 문학에도 매우 조예가 깊었습니다. 이 작곡가는 철학 영역에서 시간이라는 개념에 깊이 몰두했으며, '시간의 구형성(sphericality of time)'이라는 개념으로 유명해졌습니다. 「Présence」에서는 서로 무관해 보이는 요소들이 모든 것을 아우르는 동시성 속으로 한데 모여듭니다. 세 연주자에게는 Zimmermann 의 작품 세계 전체에서 하나의 상수로 여겨질 수 있는 문학적 인물들이 각각 배정됩니다. 피아노에는 Alfred Jarry 의 부조리극에 나오는, 게걸스럽고 그로테스크하게 희화화된 폭군 Ubu Roi 가, 바이올린에는 Miguel de Cervantes 의 Don Quijote 가, 첼로에는 James Joyce 의 획기적인 소설 「Ulysses」에 나오는 Molly Bloom 이 배정됩니다. 연주자들 곁에는 소리 없는(!) '화자(speaker)'가 함께하는데, 그는 악장 사이사이에 Paul Poertner 의 시집 「Wurzelwerk」에 실린 이른바 '언어 문장(word emblems)'을 쉿쉿거리며 속삭입니다. Prokofiev 의 피아노 소나타 Op. 83 과 Stockhausen 의 「Zeitmaße」에서 가져온 음악적 인용을 담은 제3장의 언어 문장은 다음과 같습니다. "Alle Wahrvögel nisten in einem einzigen Baum"(모든 진짜 새는 하나의 나무에 둥지를 튼다).