The Mount of Olives

장엄하고 거의 오페라에 가까운 음악으로, 「Christus am Ölberge」(감람산의 그리스도)는 반드시 듣고 경험해 볼 가치가 있는 수난 오라토리오입니다. 이런 형태의 작품은 성악·기악 종교음악 역사를 통틀어 단연 독보적입니다. 베토벤은 이 수난 오라토리오에서 한편으로는 18세기의 전통을 이어받으면서, 다른 한편으로는 막 태동하던 독일어 오라토리오 장르에 자신만의 개성을 뚜렷이 새겨 넣는 데 성공했습니다. 하이든의 「Die Schöpfung」(천지창조)과 「Die Jahreszeiten」(사계)의 빈 초연이 불과 몇 해 전에 있었을 뿐이었습니다. 이 곡을 작곡하면서 베토벤은 당대의 오페라를 참고했으며, 오페라 대본작가가 쓴 텍스트를 사용해 겟세마네 동산에서 회의에 빠진 예수의 극적인 상황과 그의 체포 장면을 깊은 감정이 담긴 음악 장면으로 그려냈습니다. 이 에디션은 악보와 가사 모두 초판을 따랐습니다. 베토벤이 원래 작곡에 사용한 대본과 다른 가사 부분은 별도의 텍스트로 함께 실었으며, 노래로 부를 수 있는 영어 번역도 악보 아래에 병기했습니다.