Ophelia

아우크스부르크에서 열린 제5회 레오폴트 모차르트 국제 바이올린 콩쿠르를 위한 이 위촉작품은 「베를리오즈의 해」인 2003년에 나온 곡입니다. 셰익스피어의 희곡 「Hamlet」에서 오필리아 역을 맡았던 유명한 영국 배우이자 헥토르 베를리오즈의 아내인 해리엇 스미드슨에게 바치는 애정 어린 아이러니한 헌정곡으로, 프란츠 리스트가 베를리오즈에게 보낸 편지의 한 구절에서 출발합니다. "그녀가 당신에게 영감을 주었고, 당신은 그녀를 사랑했으며, 당신은 그녀를 노래했습니다. 그녀의 역할은 다한 것입니다!" "영국의 한 극단이 파리에 와서, 그때까지 프랑스 관객에게 전혀 알려지지 않았던 셰익스피어의 희곡들을 공연했습니다. 나는 오데옹 극장에서 열린 「Hamlet」의 첫 공연에 참석했습니다. 나는 오필리아 역의 해리엇 스미드슨을 보았고, 그녀는 5년 뒤 나의 아내가 되었습니다. 그녀의 경이로운 재능, 아니 오히려 그녀의 극적인 천재성이 나의 상상력과 마음에 미친 영향은 오직 그 시인 자신이 나에게 미친 영향과만 비교할 수 있습니다. 더는 말할 수 없습니다." (베를리오즈, 회고록 XVIII)