Orpheus

「Orpheus」는 프란츠 리스트가 1848년에서 1858년 사이에 작곡한 12편의 교향시에 속합니다. 리스트는 이 작품들을 더 높은 차원의 음악 창작으로 여겼습니다. 그가 "시적 발상"이라 표현한 것에서 비롯된 이 작품들의 태동 덕분에 그는 형식의 제약보다 표현의 자유를 우선할 수 있었습니다. 「Orpheus」의 악보는 1854년 2월 16일 바이마르에서 글루크의 오페라 「Orpheus」 공연의 막이 오를 때 작곡가 자신의 지휘로 초연되었습니다. 이 곡은 특히 파리 루브르 박물관에서 오르페우스를 아름다움과 문명의 상징으로, 예술의 힘으로 세상의 잔혹함을 누그러뜨리는 존재로 묘사한 에트루리아 항아리를 관조하며 얻은 영감에서 비롯되었습니다. 이 교향시는 1860년경, 리스트의 제자인 Alexander Wilhelm Gottschalk(1827-1908)가 처음으로 오르간용으로 편곡했습니다. 리스트는 이 편곡본에 대대적인 수정을 가하도록 마음이 움직였던 것으로 보이나, 그럼에도 그 편곡은 여전히 만족스럽지 못한 상태로 남아 있습니다. 그렇지만 이 사실은, 이 작품을 피아노 연탄곡으로도 편곡했던 리스트가 오르간 편곡이라는 발상 자체에 반대하지 않았음을 입증해주는 이점이 있습니다. Jean Guillou의 편곡은 단순한 개작을 넘어섭니다. 낭만주의 음악에 관한 한, 그는 악기 편성이 지니는 극적 기능에 걸맞은 대응물을 찾아내 원곡에 최대한 가까운 분위기를 빚어내고, 대위법적 짜임새를 풍부하게 하며, 관현악적 음향의 재현에 기여하는 역할을 해냅니다.