Sea Songs

Ars Nova Copenhagen와 Glasgow Concert Halls가 공동 위촉한 「Sea Songs」는 Martland의 「Street Songs」(원래 Kings Singers와 Evelyn Glennie를 위해 작곡됨)의 일종의 후속작이라 할 수 있습니다. 이전 작품과 마찬가지로 Martland는 런던 북부 Cecil Sharp House에 있는 English Folk Song and Dance Society의 자료실을 활용했습니다. "저는 흔한 뱃노래식의 '헤이브호' 류 가사가 아니라, 19세기 초까지도 선원들이 겪었던 위험과 고난을 다루는 가사를 특별히 찾고 싶었습니다. 또한 이 가사들에서 선원들 사이에 존재했던 동료애와 상호 지원의 정서를 발견하고 매우 기뻤습니다."(Steve Martland)

「Dance to your Daddy」는 집에 남은 선원의 아내가 아기를 어르며, 고기잡이를 나간 아빠와 앞으로의 일에 대해 노래해 주는 장면을 그립니다. 곡조와 가사 모두 뉴캐슬 인근 Northumberland 지역에서 유래했습니다. 이 노래는 영국에서 매우 잘 알려져 있으며, 유명 텔레비전 시리즈 「When the boat comes in」의 제목이 되기도 했습니다.

「Fire Down Below」는 목조 선박에서 끊임없는 위험 요소였던 화재의 영향을 다룹니다. 노래 끝부분에 이르면 가사는 "우리가 사랑하는 벗들을 위해 타오르는 우리 마음속의 불길"이라는 확장된 의미를 갖게 됩니다.

「The Dead Horse」는 모든 선원이 거쳐야 했던, 첫 한 달간 무급으로 일해야 하는 관행을 다룹니다. 선원들은 이를 "죽은 말(dead horse)"이라 불렀고, 여기서 시간 낭비를 뜻하는 "죽은 말을 채찍질하다(to flog a dead horse)"라는 표현이 나왔습니다. 선원들은 이 무급 기간에 분개했으며, 가사는 그 말에게 무엇을 하고 싶은지 열거하는 방식으로 이들의 좌절감을 은유적으로 표현합니다! 곡의 광란에 가까운 갤럽 리듬은 그 말의 절박함을 암시합니다.

「The Sea Martyrs」는 발라드 형식을 취하고 있지만, 다른 곡들과 달리 후렴이 없고 가사에서 더 문학적인 느낌이 납니다. 이 곡은 선원들이 임금을 받지 못한 상황, 임금을 요구했을 때의 결과(교수형!), 그리고 고향에 남겨진 가족들의 빈곤을 다룹니다. 시는 선원들의 죽음을 훗날의 선원들을 돕기 위한 거의 종교적인 희생으로 그려냅니다. 작품의 마지막에서는 「Dance to your Daddy」의 도입부가 일종의 데스칸트로 되돌아오며, 교수형당한 이들을 부르는 천사의 노래로 불립니다.

© Paul Hillier, 2012