David of the White Rock

전승에 따르면 음유시인 David는 북웨일스의 외딴 곳에 있는 "Y Garreg Wen"(하얀 바위)이라는 집에서 살았습니다. 그는 웨일스의 흔한 관습대로 세례명 뒤에 자기 집 이름을 붙여 불렸으며, 이 관습은 오늘날까지도 이어지고 있습니다. 다른 많은 웨일스 음유시인들처럼 David도 하프 연주자였고, 늘 하프를 곁에 두었다고 전해집니다. 임종의 자리에서 그는 마지막으로 한 곡만 더 연주할 수 있도록 하프를 다시 손에 쥐여 달라고 청했다고 합니다. 그때 그가 연주한 선율은 이후 그의 이름을 따 "Dafydd Y Garreg Wen"(하얀 바위의 David)이라 불리게 되었고, 그의 유언대로 장례식에서 웨일스 하프 한 대로 이 선율이 연주되었습니다. 웨일스어 가사는 그 뒤 19세기에 Ceiriog Hughes가 붙였습니다. 이제 가사와 선율은 뗄 수 없이 연결되어 있으며, 함께 널리 알려져 가장 인기 있는 웨일스 전통 노래로 손꼽힙니다.

Richard Bowen(1963)