Wir bauen eine Stadt

내용

아이들을 위한 마을은 어떻게 만들어질까요? 그곳엔 누가 살고, 이동에는 어떤 교통수단을 쓸 수 있으며, 도시 공동체 안에서 불쾌한 일이 벌어지는 것은 또 어떻게 가능할까요? 「Wir bauen eine Stadt」는 이러한 질문들에 놀이하듯, 아이의 눈높이에 맞추어 답합니다.

해설

힌데미트는 1926년부터 특별히 적합한 음악 작품을 작곡해 아이들과 아마추어 음악가들을 현대음악으로 끌어들인다는 목표를 추구해 왔습니다. 1927년, 그의 음악교육적 야심은 여러 프로젝트 중에서도 바덴바덴 실내악 축제 계획에 청소년 음악 운동을 끌어들이는 결과로 이어졌는데, 그는 프로그램위원회 위원으로서 이 축제에 깊이 관여하고 있었습니다. 바덴바덴 음악축제의 후속 행사인 Neue Musik Berlin 1930 은 라디오극·아마추어 합창·전자음악뿐 아니라 '아이들을 위한 극과 노래' 분야도 다룰 예정이었습니다. 아이들을 위한 극 「Wir bauen eine Stadt」는 베를린의 작가 Robert Seitz 가 대본을 맡아 함께 만들어졌으며, 1930년 6월 21일 여덟 살에서 열두 살 사이의 아이들이 Neue Musik Berlin 1930 연주회의 마지막 작품으로 초연했습니다. 이 작품은 빠르게 널리 퍼져나가 완성된 지 2년 만에 여러 언어로 이용할 수 있게 되었습니다. 힌데미트는 「Wir bauen eine Stadt」에 담긴 교육적 구상을 악보 서문에 다음과 같이 설명했습니다. '아이들을 위한 극이라는 것은, 이 작품이 성인 관객을 즐겁게 하기보다는 아이들 자신을 위한 수업이자 연습으로 더 의도되었다는 뜻입니다. 작품의 형식은 참여하는 아이들 그룹의 필요에 맞게 바꿀 수 있습니다. 노래를 빼거나 다른 곡, 춤, 장면을 넣어도 됩니다. 이 작품에는 아이들이 얼마든지 많이 참여할 수 있습니다. "오케스트라"에 필요한 최소 세 명의 연주자를 제외하면 특정한 편성은 정해져 있지 않습니다. 연주자가 많다면(이 작품에 지시된 음역과 다른 음역의 악기를 다루는 연주자를 포함해서도 좋습니다), 이들에게 두 바깥 성부를 옥타브로 겹치게 하여 더 흥미로운 짜임새를 만들 수 있습니다. 탬버린, 드럼, 그 밖에 다루기 쉬운 타악기로 음악에 활기를 더할 수도 있습니다. […]' 세 개의 기악 악장과 더불어, 힌데미트의 이 아동극은 주로 1성부와 2성부 합창을 위한 절 형식의 합창곡들로 이루어져 있으며, 몇몇 단순한 개별 독창 부분도 포함됩니다. 이 고전적인 아동극 작품은 오늘날까지도 (학교) 연극 레퍼토리에서 두드러진 자리를 지키고 있습니다. 이 작품 중 여섯 곡은 1931년 「Wir bauen eine Stadt. Klavierstücke für Kinder」라는 제목으로 어린이를 위한 피아노 버전으로 출판되었습니다. (S. Sch.-G.)

편집자 노트

「Wir bauen eine Stadt」는 각국 초연 기록을 정리할 수 없습니다. 연주 자료는 악보상에서 판매되며, 자료를 구매하면 연주권이 포함되어 출판사가 별도로 관여할 필요가 없습니다.