Klavierspiel zu dritt

피아노를 함께 연주하는 것은 독주 연주에 의미 있고 필요한 보완이 됩니다. 「A quatre mains」(네 손을 위해) — 즉 「Doppelstücke für zwey Personen」(두 사람을 위한 이중곡) — 는 18세기부터 수없이 나왔고, 언제나 애호가들을 만나 왔습니다. 이에 비해 피아노 한 대를 위한 여섯 손 문헌은 여전히 드문 현상으로 남아 있습니다. 오리지널 작품은 많지 않으며, 대부분 인기 있는 관현악곡(서곡, 교향적 음악)을 편곡한 것으로, 아직 매체가 존재하지 않던 시절 가정에서의 음악 연습에 '사적인' 연주의 기회를 제공했습니다. 그럼에도 다시 발굴하고(그리고 새롭게 되살릴) 만한 작품들이 여전히 남아 있습니다. 「Duets for two performers」(두 연주자를 위한 이중주)의 교육적 유용성을 옹호한 인물이 바로 Charles Burney(1726-1814)인데, 그는 이와 함께 당시 새로웠던 이 장르의 어려움도 지적했습니다. "언뜻 보기에는 두 연주자의 손이 서로 가까워지는 것이 방해되고 혼란스러워 보일 수 있지만, 손가락 배치와 손 위치에 관한 약간의 연습과 창의력만 있으면 이러한 어려움은 사라질 것입니다." 이는 여기 수록된 6핸드 피아노를 위한 오리지널(및 편곡) 작품들에도 더욱 해당됩니다. 이 곡들은 레슨과 가정 연주를 위해 구상되었으며, 사려 깊은 교사가 적절한 기회에 의미 있게 활용한다면 학생들에게 「Studio und Zeitvertreib」(면학과 소일)를 함께 고스란히 전달할 수 있습니다. 이 악보집에는 J. S. 바흐의 손자인 Wilhelm Friedrich Ernst Bach(1759-1845)가 남긴 최초의 여섯 손 오리지널 작품들 외에도, Theodor Herbert(초판 1880)와 Max Schultze(초판 1888)가 훌륭하게 편곡한 「pièces célèbres」(유명 소품)가 특히 수록되어 있습니다.