Gesang aus Fingal Op. 17b

혼성합창과 오케스트라를 위한 「Gesang aus Fingal」(핑갈의 노래) Op. 17b는, 브람스가 1879년 Ferdinand Hiller의 제안으로 여성합창·호른·하프를 위한 네 개의 노래 Op. 17 중 4악장을 편곡한 곡입니다. 그는 쾰른의 귀르체니히(Gürzenich)처럼 Hiller가 오케스트라를 지휘하던 대형 홀에는 원곡의 편성이 충분하지 않다고 확신했습니다. 이를 위해 그는 소프라노 2성부를 알토로, 알토 성부를 테너 성부로 옮겼으며, 베이스는 악기 반주를 따르도록 했습니다. 아울러 이 악장을 3도 낮춰 이조했습니다. 이 판본으로 이 곡은 1879년 3월 18일 초연되어 큰 호평을 받았습니다. Hiller의 후임 Franz Wüllner가 1887년 이 곡을 다시 연주하며 브람스에게 출판을 권했습니다. 그러나 브람스는 신중한 반응을 보였고, 그 결과 오케스트라판은 쾰른 귀르체니히 오케스트라의 자료실에 묻혀 있다가 2024년 Jakob Hauschildt가 새 브람스 전집 작업 중 재발견할 때까지 알려지지 않은 채로 남아 있었습니다. Hauschildt는 이후 이 판본을 전집의 일부로 직접 편집했습니다. 이 전집을 바탕으로 한 이번 실용판은 이렇게 해서 오케스트라판을 처음으로 연주에 사용할 수 있게 해줍니다.