Peer Gynt

리브레토를 문자 그대로 번역하면 「작은 책」, 즉 「소책자」라는 뜻입니다. 하지만 그저 그런 소책자가 아닙니다. 오페라가 존재한 이래로 그에 딸린 대본집도 함께 있었습니다. 말을 이해하지 못하더라도 음악이라는 보편언어와 배우의 표현이 이야기를 전달하는 경우가 많습니다. 그럼에도 리브레토는 세부 내용을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 오페라를 원어로 공연할 때는 특히 그러하며, 실제로 거의 언제나 그렇습니다. 리브레토에는 대개 원문과 번역문이 나란히 실려 있습니다. 그래서 줄거리와 내용을 무리 없이 함께 따라갈 수 있습니다. 대부분의 경우 오페라 대본은 음악이 작곡되기 전에 먼저 존재합니다. 흥미진진하고 극적인 이야기가 매력적인 오페라 작품의 토대를 이룹니다.