The Fate of His Ashes

이 곡의 가사는 Sir Thomas Browne의 「Hydriotaphia」(1658) 중 "Epistle to the Reader"(독자에게 보내는 서한)에서 가져왔습니다. 부제 「Urn Burial」("항아리 매장")이 붙은 이 에세이는 노퍽에서 발견된 로마 시대 항아리 매장지와 이장(移葬) 관행에 대한 성찰을 담고 있습니다. 저는 원문의 여러 단어를 삭제(즉 제거)하는 방식으로 가사를 편집했고, 그 결과 죽음 이후 육신의 형이상학적 쓰임에 대한 유령 같은 사색만이 남았습니다. 감춰진 무언가는 제거를 통해 드러납니다. 죽음 또한 제거하는 동시에 드러낼 수 있습니다. 죽음이라는 정황은 대중의 눈 밖에서 사적으로 살아온 삶을 매우 공적인 무언가로 바꿔놓을 수 있습니다. 마지막 숨을 거둔 뒤, 육신은 권력과 인종, 그리고 미국에 관해 많은 것을 드러낼 수 있습니다. 한 생명을 꺼뜨리는 행위는 오히려 그 생명을 확장하고 증폭시킬 수 있습니다. 한 사람의 잠재력과 영향력은 죽음의 순간에 꽃을 피워, 육신이 이 땅에서 보낸 시간을 뛰어넘어 살아남을 수 있습니다. 그 사람은 사라졌고, 남은 것은 말 그대로 그 사람의 유해이며, 이는 이제 세상의 더 큰 힘들을 상징하는 우화가 되었습니다.

Douglas J. Cuomo — 뉴욕, 2016년