Fuoco e lagrime

2010년 저는 로마 Villa Massimo 장학생으로 지냈습니다. 그곳에 머무는 동안 Michelangelo의 시 몇 편을 우연히 접하게 되었는데, 깊은 감동을 받아 곧 그중 몇 편에 곡을 붙이기로 마음먹었습니다. 다만 이를 현대적인 것과 결합하고 싶었습니다. 로마에서는 옛것과 새것이 늘 마주치기 때문입니다. 로마에서 알게 된 시인 Marcel Beyer가 저를 위해 연작시 「Die Grillmeisterin」을 써주었는데, 이 시는 Michelangelo의 시에 담긴 여러 모티프(불, 눈물, 불타 없어짐, 고독 등)를 담고 있습니다. 저는 이 연작시를 Michelangelo의 시와 번갈아 배치해 결합했습니다. 이탈리아어 가곡들은 때로는 우울하고 때로는 극적인 성격을 띠는 반면, 독일어 가곡들은 오히려 기괴하고 때로는 유머러스하기까지 합니다. 이러한 성격상의 대조에도 불구하고 독일어 가곡과 이탈리아어 가곡 사이에는 음악적으로 이어지는 지점도 많습니다. 개별 모티프와 화성 진행이 때로 전혀 다른 맥락에서 다시 나타나며, 첫 곡과 마지막 곡 사이에는 직접적인 연관성도 있습니다. 동일한 선율선에 완전히 다른 가사를 붙였기 때문입니다. 이렇게 해서 매우 이질적인 텍스트 선택을 하나로 묶어주는 음악적 틀이 만들어집니다. Anno Schreier