Chaconne

두려움의 대상이자 존경과 사랑을 받는 곡, 시금석이자 극한의 체험이며 유혹이기도 한 곡. 음악사에서 손꼽히는 위대한 작품이자 오늘날까지도 가장 신비로운 곡으로 남아 있는 것이 바로 요한 제바스티안 바흐의 「샤콘느」입니다. 이 곡은 바이올린을 위해 작곡되었지만 여러 차례 피아노용으로 편곡되었고, 오케스트라는 물론 오르가니스트와 기타리스트, 첼리스트와 타악기 연주자들까지도 연주하는 작품입니다. 1720년 여름, 바흐는 몇 달에 걸친 카를스바트 출장에서 돌아왔습니다. 그가 미처 몰랐던 것은 자신이 홀아비가 되어 돌아왔다는 사실이었습니다. 아내 마리아 바르바라가 그 직전에 세상을 떠났던 것입니다. 바흐는 그녀의 무덤 앞에서야 비로소 작별 인사를 할 수 있었습니다. 얼마 후 그는 무반주 바이올린을 위한 파르티타 작곡에 착수했습니다. 조성은 어두운 d단조였습니다. 앞의 네 악장은 155마디에 불과하지만, 다섯 번째 악장인 샤콘느는 모든 틀을 뛰어넘습니다. 257마디에 걸쳐 펼쳐지는 이 곡은 죽음과 부활을 노래하는 여러 코랄 주제를 중심으로 맴돕니다. 훗날 「골드베르크 변주곡」에서와 마찬가지로 바흐는 주선율을 베이스 성부에 두었고, 두 작품 모두 사라방드 리듬을 바탕으로 하고 있습니다. 로베르트 슈만은 1853년 이 샤콘느를 바이올린과 오블리가토 피아노를 위해 편곡했고, 요하네스 브람스는 1877년경 피아노 버전을 구상하며 이를 스스로 "왼손을 위한 연습곡"이라 불렀습니다. 1916년에서 1919년 사이 출판된 Ferruccio Busoni의 바흐 편곡 가운데 샤콘느는 가장 두드러진 자리를 차지합니다. Busoni는 원곡을 바탕으로 오르간을 연상시키는 풍성한 음색의 까다로운 연주회용 작품을 만들어냈습니다. 처음에는 관현악 버전까지 구상했지만 이후 마음을 바꾸었습니다. Martin Stadtfeld는 아시아 연주회를 앞두고 이 Busoni 버전을 프로그램에 넣어 달라는 요청을 받았을 때, 그 존경심에도 불구하고 "이 편곡이 감정적으로 제 감성과는 맞지 않는다는 것을 깨달았습니다. 모든 트랜스크립션에는 이미 그 나름의 해석이 담겨 있기 때문입니다"라고 말했습니다. 그래서 Stadtfeld는 자신의 내적 거부감이 어디에서 비롯되는지 찾기 시작했습니다. 그에게 Busoni의 버전은 지나치게 웅장하고, 지나치게 기교적이며, 지나치게 육중하게 느껴졌습니다. 물론 Stadtfeld의 버전 역시 베이스 기반을 강조합니다. 그는 이 리듬 구조에서 "고풍스러운 무언가"를 느낀다고 하는데, 특히 바이올린이 조율되는 음정인 5도 음정과 결부될 때 더욱 그렇다고 합니다. Stadtfeld가 자신의 편곡에서 중요하게 여기는 것은 "각 부분마다 서로 구별되도록 저마다 다른 색채를 찾아냈다"는 점입니다. Stadtfeld는 바흐의 구상 속에 이미 이 샤콘느의 이전 형태가 존재했을 가능성을 배제하지 않습니다. 물론 바흐와 관련된 많은 것들이 그렇듯 이것 역시 입증할 수는 없습니다. "다만 장조로 겹겹이 쌓이는 몇몇 대목은 그의 초기 오르간 작품들을 떠올리게 하고, 개방현을 맴도는 진행은 d단조 토카타에서도 볼 수 있는 것입니다." 이 토카타는 바흐가 1703년부터 재직했던 아른슈타트 시절에 이미 써 두었던 곡입니다. 마지막으로 Stadtfeld는 샤콘느의 베이스 지배적 성격에서, 역시 아른슈타트 시절에 작곡되었을 것으로 추정되는 c단조 파사칼리아 BWV 582와의 정신적 친연성을 발견합니다. Martin Stadtfeld가 바흐의 작품세계와 맺어 온 긴밀한 관계는 이미 여러 해에 걸쳐 이어져 왔으며, 여러 장의 음반으로도 기록되어 있습니다. 그는 이 과정에서 덜 대중적인 바흐에게도 시선을 돌려, 미완성으로 남은 몇몇 작품 초안을 이어서 완성하기도 했습니다. 1976년 처음 발견된 「골드베르크 변주곡」의 추가 카논 자료를 바탕으로, 그는 긴밀한 모티브 연관성 속에서 지금까지 알려진 변주곡들의 계열을 더욱 발전시켰습니다. 또한 Stadtfeld는 자신의 연주 프로그램에 바흐의 주제에 기댄 짧은 즉흥연주를 자주 포함시키며, Chopin 에튀드를 위한 프렐류드와 인터루드의 경우처럼 적어도 간접적으로나마 바흐와 연결되는 요소를 담아내기도 합니다.