Falstaff - Ehi! paggio! - L'onore! Ladri! (atto primo)

에디션

Verdi 생전에 오페라 「Falstaff」의 여러 판본이 전해지고 있습니다. 이번 에디션에서는 포괄적인 원전 연구를 바탕으로 새로 개발한 학술적 방법을 사용해 이 판본들을 분석하고 평가했습니다. 1892년 10월 첫 정서본 완성부터 1897년 9월 최종판 출판에 이르기까지 관련된 모든 자료의 내용을 종합해, 네 가지 주요 버전 A·B·C·D 와 부수적인 버전 A-1·D-1·D+1 을 만들어냈습니다. 최대한의 투명성과 학문적 정밀성에 대한 요구에 부응하기 위해, 수정과 추가는 오로지 자필 악보 텍스트만을 근거로 이루어졌습니다. 이런 형태로는 종종 연주가 불가능한 현악 파트의 프레이징도 Verdi 의 의도를 명확히 드러내기 위해 손대지 않고 그대로 재현했으며, 이를 통해 연주자가 이 이상적인 형태에 각자의 방식으로 다가갈 기회를 얻을 수 있게 했습니다.

자료

오페라에서 선별한 아리아, 이중창, 앙상블 곡은 이제 개별 넘버로 따로 이용할 수 있습니다. 총보와 보컬 스코어는 구매할 수 있고, 연주용 자료는 대여로 이용할 수 있습니다. 전체 오페라의 이문 대조 악보(Score of Variant Readings)와 주석 악보(Commentary Score) 형태로 된 비평 주석은 Schott/Mainz 에서 출판사 번호 LVGH 1654-91 및 LVGH 1654-92 로 대여 자료로 제공되며, 디지털판은 www.hermann.eu 에서 앱으로 이용할 수 있습니다. 개별 넘버의 악보 페이지는 이번 비평 신판의 총보, 보컬 스코어, 오케스트라 파트보에서 그대로 가져온 것입니다. 그 결과 페이지 번호, 마디 번호, 레이아웃이 변경 없이 그대로이며 전체 무대 작품 자료와 일치합니다. 이 자료의 특징은 가독성이 뛰어나고 오케스트라 파트보의 페이지 넘김 위치가 잘 배치되어 있다는 점입니다. 각 버전과 그 순서에 관한 정보는 악보 앞에 해당 해설이 실려 있거나, 순서표로 설명되어 있습니다.

무대 작품의 출판 / 버전 A/B/C/D

각 표제의 비평 악보에는 버전 C·D·D+1 의 전체 악보 텍스트와, 버전 A·B 중 남아 있는 해당 부분이 각각 실려 있습니다.

A-1: 초기 폐기 버전 – 1891-92

A: 확정된 초판 – 1892년 8월-10월

B: 수정된 초판 – 1892년 9월-10월

C: 초연 버전 – 1893년 2월

D-1: 초기 폐기 버전 – 1893년 3월

D: 자필 총보의 마지막 버전 – 1893년 4월

D+1: 최종 공인 버전 – 1894년 4월

순서

버전 문자와 컷 표시는 각 버전의 순서를 나타내며 사용자가 악보를 따라가도록 안내합니다. 이는 총보, 보컬 스코어, 오케스트라 파트보에 모두 반영되어 있으며, 마디 번호와 마찬가지로 모든 자료에서 서로 일치합니다.