Pique Dame - Szene und Arie des Fürsten (aus Nr. 12)

판본

오페라 「Pikovaja Dama」는 네 개의 판본이 전해집니다. 이 악보에는 가능한 한 동일한 악곡 순서 안에 모든 판본을 수록했습니다. 14번과 24번에서는 이본(異本) 부분을 연속된 구간으로 나누어 수록할 수밖에 없었습니다. 이번 신판을 위해 작품 전체를 포괄적으로 개정했습니다. 그 과정에서 모든 판본을 온전히 조사하고 정확히 식별·재현하는 데 우선순위를 두었습니다. 틀린 음표와 잘못된 다이내믹·아티큘레이션·프레이징 표기를 바로잡았습니다. 총보와 이에 상응하는 성악보에는 원어인 러시아어 가사와 독일어 번역뿐 아니라, 현행 표기 기준에 따라 만든 독일어 음역(音譯)도 함께 수록했습니다. 이번 개정 작업에서 편집상의 결정은 우선적으로 현존 자료를 근거로 이루어졌으며, 여기에 차이콥스키의 작곡 관행과 기보 방식에 대한 편집자의 경험과 지식을 더해 보완했습니다.

자료

오페라 중 선별된 아리아·이중창·앙상블 곡은 이제 개별 넘버로 따로 구할 수 있습니다. 총보와 성악보는 구매할 수 있고, 연주용 파트보는 대여로 제공됩니다. 개별 넘버의 악보 페이지는 신 비평판의 총보·성악보·오케스트라 파트보에서 가져온 것입니다. 따라서 페이지 번호, 마디 번호, 레이아웃은 변경 없이 무대 작품 전체 자료와 일치합니다. 이 자료의 특징은 뛰어난 가독성과 오케스트라 파트보에서의 페이지 넘김 위치 배치에 있습니다. 각 판본과 그 순서에 대한 정보는 악보 본문 앞에 해설을 싣거나 순서표로 안내합니다.

무대 작품의 출판 / 판본 A/B/C/C

개정판 각 개별 타이틀에는 모든 판본의 전체 악보 본문이 수록되어 있습니다.

A: 자필 초판본 — 1890년 봄

B: 초연 판본 — 1890년 12월

C: 초판본 — 성악보 초판 — 1891년

C sup ossia/sup: 초판의 대체 판본 — 성악보 초판 — 1891년

순서

판본 기호와 컷 표시는 각 판본의 순서를 나타내며 사용자가 악보 본문을 따라갈 수 있도록 안내합니다. 이는 총보, 성악보, 오케스트라 파트보 모두에 동일하게 표기되어 있으며, 마디 번호와 마찬가지로 전 자료에 걸쳐 서로 일치합니다.