Le Guitarrero

Richard Wagner 가 1839년 9월 파리에 도착했을 때, 그에게는 원대한 계획이 있었습니다. 파리가 오페라 작곡가로서 국제적 성공을 거두는 발판이 되어주리라는 것이었습니다. 그러나 이 희망은 너무나 빨리 환상으로 드러났습니다. 파리 음악계에서 큰 영향력을 지녔던 Giacomo Meyerbeer 의 지원조차 충분하지 않았습니다. 그래서 Wagner 는 다른 방법으로 생계를 꾸릴 수밖에 없었습니다. 그는 Revue et Gazette musicale de Paris 같은 신문에 기고문을 썼는데, 훗날 유명해진 이야기 「Eine Pilgerfahrt zu Beethoven」(베토벤을 향한 순례)도 그중 하나였습니다. 그리고 아마 꿈에도 생각지 못했을 일, 즉 다른 작곡가들의 작품을 편곡하는 일도 했습니다. 오페라 편곡은 당시 관례대로 2대4손 피아노 축약보, 가사 없는 개별 소품인 이른바 'Morceaux détachés', 그리고 사중주(현악사중주 또는 플루트와 현악삼중주)·바이올린 두 대·코르네트 아 피스통(cornet à pistons)을 위한 판본으로 이루어졌습니다. 이 가운데 코르네트용 판본 등 일부는 전해지지 않습니다. Wagner 가 실제로 몇 곡의 편곡을 만들었는지도 확실히 밝혀지지 않았습니다. 일부는 편곡자 이름 없이 출판되었고, 게다가 당시 파리에는 Richard Wagner 와 함께 활동하던 Paul Wagner 라는 인물도 있어서, 표지에 적힌 'Wagner'라는 이름만으로는 Richard Wagner 의 편곡이라고 단정할 수 없습니다. 그러나 여기 수록된 편곡은 관련 문헌으로 볼 때 확실히 Richard Wagner 가 만든 것이며, 악곡 텍스트는 전집판을 바탕으로 했습니다. Fromenthal Halévy 의 오페라 코미크 「Le Guitarrero」는 1841년 1월 21일 파리의 Opéra-comique 에서 초연되었습니다. 여기 수록된 편곡 WWV 62D 는 1841년 2월에서 4월 사이에 만들어졌으며, 한 광고에 따르면 1841년 5월 2일 파리의 Maurice Schlesinger 가 출판했습니다.