All those born of God

「Ein feste Burg ist unser Gott」 BWV 80(Carus 31.080/00)은 바흐의 칸타타 중에서도 가장 자주 연주되는 작품에 속합니다. 하지만 웅장한 도입부 코랄 합창으로 잘 알려진 이 곡의 형태는 여러 겹의 개작 과정을 거친 최종 단계에 해당합니다. 그 출발점은 1716년 사순절 세 번째 주일(Oculi 주일)을 위해 작곡된 것으로 추정되는 칸타타 「Alles, was von Gott geboren」 BWV 80a입니다. 라이프치히에서는 수난절 기간에 칸타타를 연주하지 않았기 때문에, 바흐가 이 곡을 재사용하려면 다른 주일이나 축일에 맞게 다시 써야 했습니다. 종교개혁 기념일이 자연스러운 선택이었는데, 바흐가 이미 Oculi 칸타타에 찬송가 「Ein feste Burg ist unser Gott」를 삽입해 두었기 때문입니다(도입 악장의 기악 정선율과 마지막 코랄로). 종교개혁 칸타타 「Ein feste Burg ist unser Gott」 BWV 80b(Carus 31.080/50)의 첫 판본은 단순히 코랄 악장을 추가해 확장한 것이었고, 이후 Oculi 칸타타의 악장들이 약간의 수정을 거쳐 포함되면서 오늘날 알려진 BWV 80의 형태가 되었습니다.

오늘날 남아 있는 것은 Oculi 칸타타 「Alles, was von Gott geboren」 BWV 80a의 가사뿐입니다. 그러나 이 칸타타의 초기 판본은 후대의 두 판본으로부터 어렵지 않게 재구성할 수 있습니다. 저명한 바흐 연구자 Klaus Hofmann이 수행한 이 복원 작업은, 수난절 주일을 위한 바흐 칸타타의 얼마 안 되는 레퍼토리에 반가운 보탬이 됩니다.