ap Huw Sampler

Canolfan Gerdd William Mathias가 2020 Wales International Piano Festival을 위해 위촉했으며, 다음 기관의 후원을 받았습니다.

Ty Cerdd, Cyngor Celfyddydau Cmru, Foyle Foundation, Colwinston Charitable Trust

초연: Powis Hall, Bangor University, 2021년 9월 6일

프로그램 노트

이 곡은 현존하는 가장 오래된 유럽 하프 음악 필사본(그리고 사실상 세속 중세 음악을 전하는 몇 안 되는 현존 자료이기도 합니다)에 담긴 두 곡을 출발점으로 삼습니다. 이 필사본은 웨일스의 하프 연주자이자 시인인 Robert ap Huw(c.1580-1665)가 1613년 무렵 Anglesey에서 만들었습니다. 당시 이미 이 곡들은 수 세기 전부터 이어져 내려오다 사라져가던 전통의 일부였습니다. 필사본에 담긴 알 듯 모를 듯한 태블러처 표기법으로부터 Peter Greenhill이 공들여 설득력 있게 복원했으며, 저는 그가 자신의 전문지식을 나누어준 데 빚을 지고 있습니다. 이 곡들은 수정처럼 정교한 기하학적 구조와 아름다운 선법 화성이 어우러진 음악 세계, 즉 현대의 귀에 낯설면서도 동시에 친숙하게 다가오는 궁정 cerdd dant('현악 기예') 전통 본연의 모습을 엿보게 해줍니다.

제목의 '샘플러(sampler)'라는 말은 두 가지 의미로 쓰였습니다. 한편으로 이 곡은 ap Huw의 음악 세계를 작게 엿보여주며, 다른 한편으로는 전자음악에서 샘플링하는 방식처럼 이 소재를 저 자신의 악기 어법과 기법이라는 맥락 속에 담아냅니다. 피아노는 오로지 필사본에 담긴 음들만 연주하는데, 먼저 느린 곡인 「Profiad y Botwm」('단추/돌기의 전주곡')로 시작해 더 활기찬 「Caniad y Gwyn Bibydd」('흰 피리 연주자의 노래')로 이어집니다. 그 주위를 현악기와 소프라노가 드론, 오라, 카논, 변주로 엮어가며 피아노를 위한 일종의 공명 상자 역할을 할 때가 많습니다. 노래하는 이는 앙상블 안에서 대등한 악기로 다루어지며, Owain ap Llywelyn ab y Moel(fl.1470-1500)의 시에서 따온 2행 연구(couplet) 한 편을 제외하면 대부분 보칼리즈로 노래합니다. 이 시는 이 곡들이 연주되었을 법한, 금속 현이 걸린 하프의 모습을 묘사합니다.

Dwy blaid deg sy'n dyblu tir,

deuryw gildant â'r goldwir

('두 아름다운 무리가 땅을 두 배로 늘리니,

금실을 두른 두 종류의 고음현이라')

- Joseph Davies

연주 노트

리듬의 가독성을 돕기 위해 현악기 하모닉스 표기에 흰색과 검은색 마름모 음표머리를 모두 사용해, 별도의 표기 없이도 2분음표와 4분음표를 구분할 수 있도록 했습니다.

이 곡에서 소프라노는 앙상블 안에서 대등한 성부로 다루어지므로, 어느 순간에도 주변 음악적 텍스처의 다이내믹을 지나치게 압도하려 해서는 안 됩니다. 이상적으로는 현악 주자들 옆에 앉는 것이 좋습니다.

보칼리즈에서 'b'와 'd' 발음은 거의 유성음이 느껴지지 않을 만큼 아주 부드럽게, 음과 음 사이를 또렷하게 구분하는 데 필요한 정도로만 내야 합니다.

fig. 16 부분에서:

wa = 'far'

we = 'wet'

wo = 'got'

wu = 'move'

여기서도 'w' 발음은 아주 은은하게, 모음의 리듬감 있는 변화를 돕는 정도로만 살짝 내야 합니다.

피아노 부분에서 아르페지안도 화음은 박자 바로 직전에 펼쳐 최고음이 박에 떨어지도록 합니다. 예를 들어 첫 마디에서 왼손의 F#은 오른손의 A와 함께 떨어집니다.

연주 시간: 약 7분