Chant de ceux qui s'en vont sur mer

휘몰아치는 피아노 파트에서 폭풍이 몰아치는 소리가 들립니다. 성난 파도와 어두운 조류 속에서, 절망에 빠진 선원은 자신에게 가깝고 소중한 모든 것과 잃을까 두려운 것들을 떠올립니다. 마음속에는 그의 집과 사랑하는 사람, 그가 아끼는 이들의 모습이 떠오릅니다. 그러나 그의 고향은 멀리 있고, 하늘은 '푸른빛'이 아니라 검게 물들어 있습니다. 그는 이별의 고통과 두려움을 절절히 외칩니다. "안녕, 조국이여, 파도가 사납구나. 안녕, 조국이여, 푸른빛이여!"

이 곡은 원래 독창과 피아노를 위한 예술가곡으로 작곡되었습니다. Denis Rouger는 원곡의 특성을 하나도 잃지 않으면서도 더 큰 앙상블의 요구와 표현 가능성에 맞게 이를 훌륭하게 편곡했습니다. 합창의 각 성부는 화성과 리듬의 틀에서 끌어낸 선율선으로 이루어집니다. 그 과정에서 합창 언어의 다채로움과 정교함이, 프랑스 멜로디(mélodie)나 독일 예술가곡을 부를 때 독창자와 피아니스트에게 필요한 것과 같은 대단한 형식적·표현적 유연성과 결합됩니다.

이 곡은 figure humaine 실내합창단이 CD 「...wo die Zitronen blühn」(Carus 83.514)에 녹음했습니다.