Overture (Suite) No. 2 in B minor BWV 1067

여기 소개하는 Urtext 판은 무엇보다도 베를린 국립도서관(Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz)에 소장된 바흐의 「Overture (Suite) No. 2 in B minor」 BWV 1067 원 파트보를 바탕으로 했습니다. 같은 곳에 소장된 Christian Friedrich Penzel의 필사본(파트보 1755년경, 총보 1760년경)도 이 판본의 저본으로 참고했습니다. 협주적 플루트와 제1바이올린이 유니즌으로 연주될 때, 총보에 표기된 연주 지시와 셈여림 표시가 서로 일치하지 않는 경우가 많습니다. 이 판본에서는 한 악기에 빠진 표시를 다른 악기에서 가져와 보완했으며, 다만 추가 표시임을 명시해 연주자가 각자 파트를 자유롭게 조정할 수 있도록 했습니다. 플루트와 하프시코드(피아노)를 위한 편곡에서 Werner Breig는 플루트·현악·통주저음으로 이루어진 원곡의 우아함과 경쾌함을 일관되게 살리는 쪽을 택했습니다. 그 유명한 나단조 모음곡의 현악 성부를 피아노로 옮기기 어려운 대목에서는 "적을수록 좋다"("less is more")는 원칙을 따랐고, 과감히 덜어내는 방식으로 편곡자로서의 진정한 기량을 보여주었습니다. 다만 플루트 성부는 손대지 않고 그대로 두었기 때문에, 플루트와 하프시코드(피아노)를 위한 이 새 판본으로도 원래 편성 그대로 곡을 익히고 연습할 수 있습니다.