La Mer

「La Mer」는 철저히 인상주의적인 대표작으로, 1903년부터 1905년 사이에 쓰였습니다. 그러나 드뷔시는 1913년까지 이 곡을 계속 다듬었고, 전해지는 그의 마지막 수정이 바로 그해의 것입니다.

이번 학술 비평판은 음악학자들이 지금까지 접할 수 없었던 여러 중요한 자료를 바탕으로 합니다. 그 결과 새로운 읽기와 수정이 많이 나왔습니다.

세부적인 변경도 많습니다. 주로 아티큘레이션과 다이내믹에 관한 것입니다. 예를 들어 새 Bärenreiter Urtext 판에는 3악장의 유명한 「Fanfare」가 들어 있습니다. 이 부분은 작은 크기의 음표와 괄호로 분명하게 구분해 두었습니다. 1910년 재판에서는 이 부분이 삭제되었지만, 몽퇴, 뮌슈, Mitropoulus, 앙세르메 같은 지휘자들은 연주 현장에서 꼭 필요하다고 여겼습니다. 이 판본은 Fanfare를 따르는 연주 전통을 반영합니다.

"…편집자 Douglas Woodfull-Harris는 솔로몬의 지혜와도 같은 방식으로 원본 판을 복원한 최초의 인물입니다. …내가 확인할 수 있는 한 이 판본은 그 밖의 모든 면에서도 정확하며, 악보 편집 역시 Bärenreiter에서 흔히 그렇듯 음표의 밀도와 투명성 면에서 시각적으로 최적입니다. 게다가 편집자의 서문은 훌륭한 정보를 제공하고, 꼼꼼한 비평 보고서가 부록으로 붙어 있습니다. 이 판본은 「La mer」에 관한 한 흠잡을 데 없는 기준으로 인정받아야 합니다."

(NMZ 11-2014)