L'Orfeo

Monteverdi의 오페라 「L'Orfeo」는 트라키아의 가수 오르페우스와 에우리디케에 대한 그의 사랑을 다룬 전설을 바탕으로 하며, 음악적 낭송과 장식음의 걸작입니다. 이 작품은 1607년 만토바의 「Palazzo Ducale」에서 카니발 기간 중 초연되었습니다.

원전에 충실한 에디션이라고 해서 실용성이 떨어지는 것은 아니라는 사실을, Monteverdi의 「L'Orfeo」에 대한 이 Bärenreiter 에디션이 잘 보여줍니다. Rinaldo Alessandrini가 편집한 이 신간은 Monteverdi의 「Il ritorno d'Ulisse in patria」에 대한 Bärenreiter 에디션의 뒤를 잇습니다.

「L'Orfeo」의 당대 인쇄본 두 종이 1609년과 1615년에 각각 전해집니다. 이 두 인쇄본은 오늘날 공공 도서관에 각각 네 부씩 남아 있습니다. 후대 인쇄본은 이전 판본에 대한 많은 수정을 포함하고 있어, 이 Bärenreiter 에디션의 주요 저본으로 사용되었습니다. 다만 편집자는 음악적 문제를 해결할 때 더 일관된 양식의 이전 인쇄본을 따르는 경우가 많았습니다. 두 판본 사이뿐 아니라 현존하는 여덟 부 사본들 사이에서도 나타나는 수많은 흥미로운 이문(異文)은 비평 주석에 열거되어 있습니다.

이 「L'Orfeo」 에디션은 Monteverdi가 남긴 다소 소략한 원래의 숫자저음 표기 외에도, 편집자가 저음 성부에 추가한 숫자저음 표기를 함께 제공합니다. 다만 통주저음 연주자는 자신의 판단에 따라 자유롭게 연주해도 좋습니다. 표기법은 필요한 경우, 예를 들어 음자리표 등에서 현대적 관행에 맞게 조정되었습니다. 원래 "chiavetta"로 기보된 부분은 5도 낮춰 이조되었습니다. 부록에는 이 부분들이 원래 표기법 그대로의 팩시밀리와, 4도 낮춰 이조한 형태로도 함께 실려 있습니다.