Sonata for Pianoforte in E-flat major op. 81a "Les Adieux"

1809~10년에 작곡된 베토벤의 소나타 Op. 81a는 그의 매우 개인적인 감정을 표현한 작품입니다. 베토벤은 이 곡의 세 악장에 각각 「Das Lebewohl」(고별), 「Die Abwesenheit」(부재), 「Das Wiedersehn」(재회)이라는 제목을 붙였는데, 이는 그의 절친한 벗이자 후원자였던 오스트리아의 루돌프 대공(Archduke Rudolph)이 나폴레옹(Napoleon) 군대의 접근을 피해 1809년 5월 4일 황실 가족과 함께 빈을 황급히 떠난 일을 가리킵니다.

베토벤은 Op. 81a를 "성격적 소나타(characteristic sonata)"라고 불렀는데, 이는 곡에 어떤 표제적 줄거리가 깔려 있다는 뜻이 아니라 자신의 감정을 음악으로 표현했다는 의미였습니다. 출판업자가 제목과 악장 표제를 프랑스어로 번역해 인쇄하자 베토벤은 격분했습니다. 그러나 이 일로도 Op. 81a가 프랑스어 이름 「Les Adieux」로 널리 알려지는 것을 막지는 못했습니다.

베토벤 기악 음악의 세계적 권위자인 조너선 델 마(Jonathan Del Mar)가 최신 연구를 바탕으로 신뢰할 수 있는 악보 텍스트를 제공합니다. 편집 원칙은 비평 주석(Critical Commentary)에 명확히 제시되어 있습니다. 정교한 조판은 연주자의 필요에 부합합니다. 특히 베렌라이터 우르텍스트 판에서는 느린 2악장과, 곧바로 이어지는(attacca subito) 3악장 비바치시마멘테(Vivacissimamente) 사이에서 더 이상 거슬리는 페이지 넘김이 일어나지 않습니다. 이 출판본은 역사적 연주 관행의 중요한 쟁점에 관한 유용한 해설과 유익한 서문으로 완성도를 더합니다.