Messe de Requiem

Saint-Saëns의 다채로운 「Messe de Requiem」 Op. 54는 원래 대편성으로 작곡되었으나, 이번에 독창적인 축소 편성판으로 출간되어 규모가 작은 합창단이나 공간·재정적 여건이 제한된 합창단도 더 작은 악기 편성으로 이 매력적인 작품을 연주할 수 있게 되었습니다.

원래의 대편성 — 4관 편성의 목관·금관악기와 하프 4대 — 은 이 표현력 풍부하고 색채가 풍성한 작품이 전 세계적으로 인기 있는 작곡가의 「Oratorio de Noël」(Carus 40.455)에 비해 덜 알려진 이유였을 수 있습니다. 이에 따라 Carus는 연주 선택의 폭을 넓히기 위해 「Messe de Requiem」을 두 가지 판본으로 출간했습니다. 하나는 원곡 판본으로, 20개가 아닌 11개의 목관·금관악기로도 대체 연주가 가능하도록 편성된 자료입니다(Carus 27.317). 다른 하나는 목관·금관악기를 전혀 사용하지 않고 현악기, 하프 1~2대, 오르간만으로 편성된 판본입니다. 이 판본들은 1927년 Durand 출판사가 펴낸 편곡을 바탕으로 Klaus Rothaupt가 새롭게 손질한 것입니다. 오르간에는 원곡의 목관·금관 파트 부분들이 배정되어 있으며, 레지스트레이션 지시가 연습에 도움을 줍니다. 성악 파트와 현악 파트는 원곡과 동일하게 유지되어 있어, 원곡 판본의 성악보와 합창보를 이 판본에도 그대로 사용할 수 있습니다. 이는 아름다운 울림과 독자적 개성을 지닌 레퀴엠 미사곡으로, 의심할 여지 없이 이 작곡가의 가장 중요한 작품에 속합니다.

• 대편성 레퀴엠을 소규모 합창단으로도 연주 가능

• 목관·금관악기 없이 축소된 현악 편성, 하프 1~2대, 오르간으로 구성된 판본

• 원곡 판본의 성악보와 합창보도 함께 사용 가능

원곡 판본: Soli SATB, Coro SATB, 4 Fl, 2 Ob, 2 Eh, 4 Fg, 4 Cor, 4 Trb, 4 Arpa, Grand Orgue, Orgue d'accompagnement, 2 Vl, Va, Vc, Cb (축소 편성: 2 Fl, 2 Ob, 2 Eh, 2 Fg, 2 Cor, Trb, 2 Arpa, Org, 2 Vl, Va, Vc, Cb)

현악·하프·오르간 편성판: Soli SATB, Coro SATB, 2 (1) Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org