“Mild und leise...”

"Mild und leise…" — 이는 「트리스탄」에서 온 것이 아닌가? 실제로 잉게보르크 바흐만이 위기의 해였던 1963년에 쓴 시 초고들에는 바그너 오페라의 인용이 가득한데, 이는 그의 시가 지닌 다소 임상적·표현주의적인 언어와 내용과 극명한 대조를 이루며, 재난과 불행이라는 주제의 표현에서 커다란 내적 갈등도 드러냅니다. 이를 음악으로 옮기는 과정에서 바그너 인용구들은 원형 그대로 등장하며, 그로써 나머지 음렬 진행과 단절되는 동시에 그 안에 감싸여, 시어와 상응하는 음악적 차원을 만들어냅니다. Dieter Schnebel